Saudy Niveen, Sugauchi Fuminaka, Tanaka Yasuhito, Suzuki Seiji, Aal Amina Abdel, Zaid Mostafa Abo, Agha Salah, Mizokami Masashi
Department of Clinical Molecular Informative Medicine, Nagoya City University Graduate School of Medical Sciences, Nagoya, Japan.
J Med Virol. 2003 Aug;70(4):529-36. doi: 10.1002/jmv.10427.
Hepatitis B virus (HBV) and hepatitis D virus (HDV) sequences among HBV carriers from Egypt have not been evaluated sufficiently. The genotypes of HBV isolated from 105 serum samples from Egyptian carriers were determined. Four complete genomes and 11 entire preS1/S2/S genes were sequenced and evaluated. All serum samples were classified into HBV genotype D using serologic and genetic methods. The length of four complete nucleotide sequences was 3,182 bp. In all 15 samples, the common 33 nucleotides (11 amino acids) deletions in the preS1 region specific for HBV genotype D were observed. In the phylogenetic analysis based on the complete nucleotide sequences, all samples were clustered with the HBV isolates reported from previously Western and Mediterranean countries with nucleotide homology ranging from 96.0-98.0%. Of 75 HBsAg positive samples, anti-HDV was found in 15 (20%), and HDV RNA was detected in 9 of 15 (60%). The proportion of the patients with liver disease was higher in HBV carriers of anti-HDV positive with HDV RNA than in HBV carriers of anti-HDV positive without HDV RNA (P < 0.05). In the phylogenetic analysis based on the sequences in nucleotide position 853-1267 of HDV, nine samples were classified into HDV genotype I with the nucleotide homology ranging from 88.3-92.1% (mean; 90.5%) and clustered with HDV strains reported previously from Ethiopia, Somalia, Egypt, and Lebanon. These results indicate that HBV genotype D and HDV genotype I are most prevalent in Egypt, and HDV co-infection in HBV carriers is related to severity of liver disease.
来自埃及的乙肝病毒(HBV)携带者中的乙肝病毒和丁型肝炎病毒(HDV)序列尚未得到充分评估。对从埃及携带者的105份血清样本中分离出的乙肝病毒基因型进行了测定。对4个完整基因组和11个完整的前S1/S2/S基因进行了测序和评估。所有血清样本均采用血清学和基因方法分类为乙肝病毒基因型D。4个完整核苷酸序列的长度为3182 bp。在所有15个样本中,均观察到乙肝病毒基因型D特有的前S1区域常见的33个核苷酸(11个氨基酸)缺失。在基于完整核苷酸序列的系统发育分析中,所有样本均与先前报道的来自西方和地中海国家的乙肝病毒分离株聚类,核苷酸同源性为96.0%-98.0%。在75份HBsAg阳性样本中,15份(20%)检测到抗HDV,15份中的9份(60%)检测到HDV RNA。抗HDV阳性且有HDV RNA的乙肝病毒携带者中肝病患者的比例高于抗HDV阳性但无HDV RNA的乙肝病毒携带者(P<0.05)。在基于HDV核苷酸位置853-1267序列的系统发育分析中,9个样本被分类为HDV基因型I,核苷酸同源性为88.3%-92.1%(平均90.5%),并与先前报道的来自埃塞俄比亚、索马里、埃及和黎巴嫩的HDV毒株聚类。这些结果表明,乙肝病毒基因型D和HDV基因型I在埃及最为普遍,乙肝病毒携带者中的HDV合并感染与肝病严重程度相关。