Dance D A, King C, Aucken H, Knott C D, West P G, Pitt T L
Department of Clinical Sciences, London School of Hygiene and Tropical Medicine.
Vet Rec. 1992 Jun 13;130(24):525-9. doi: 10.1136/vr.130.24.525.
An outbreak of melioidosis, a bacterial infection caused by Pseudomonas pseudomallei, was identified in a batch of feral cynomolgus monkeys (Macaca fascicularis) imported to Britain from the Philippines. Thirteen confirmed or possible cases occurred among a batch of 50 animals. Subsequent investigations revealed that the infection was uncommon among imported primates from a variety of sources, although three other cases were identified in monkeys imported from Indonesia. The majority of the affected monkeys had splenic abscesses, and hepatic abscesses and infections of the soft tissues and skin were also frequently observed. Most of the infected animals had no clinical signs despite extensive abscesses, and the presence of infection was only suspected when they were shown to have serum antibodies to P pseudomallei by an enzyme-linked immunosorbent assay. Although there was no evidence of cross infection of other animals or human handlers, this outbreak is a reminder of the dangers of working with wild-caught primates and the potential for the establishment of environmental foci of melioidosis.
在一批从菲律宾进口到英国的野生食蟹猴(猕猴)中,发现了由类鼻疽杆菌引起的类鼻疽病疫情,这是一种细菌感染。在一批50只动物中出现了13例确诊或可能病例。随后的调查显示,尽管在从印度尼西亚进口的猴子中又发现了另外3例病例,但这种感染在来自各种来源的进口灵长类动物中并不常见。大多数受感染的猴子有脾脓肿,肝脓肿以及软组织和皮肤感染也很常见。尽管有广泛的脓肿,但大多数受感染动物没有临床症状,只有在通过酶联免疫吸附试验显示它们具有抗类鼻疽杆菌的血清抗体时,才怀疑有感染存在。虽然没有证据表明其他动物或人类饲养员受到交叉感染,但这次疫情提醒人们,与野生捕获的灵长类动物打交道存在危险,而且存在类鼻疽病环境疫源地形成的可能性。