Ueno D, Inoue S, Ikeda K, Tanaka H, Yamada H, Tanabe S
Center for Marine Environmental Studies (CMES), Ehime University, Tarumi 3-5-7, 790-8566, Matsuyama, Japan.
Environ Pollut. 2003;125(2):227-35. doi: 10.1016/s0269-7491(03)00056-3.
Organochlorines (OCs) representing Persistent Organic Pollutants (POPs) such as PCBs (polychlorinated biphenyls), DDTs (DDT and its metabolites), CHLs (chlordane compounds), HCHs (hexachlorocyclohexane isomers) and HCB (hexachlorobenzene) were determined in the liver of Japanese common squid (Todarodes pacificus) collected from the waters around Japan (Japan Sea and western North Pacific Ocean). Among OCs concentrations, PCBs (upto 5600 ng/g lipid wt.) were the highest, and those of other OCs were in the order of DDT> CHLs > HCHs > HCB. Studies on growth trend and seasonal variation of OCs in this species suggest a rapid reflection of the pollution levels in seawater where and when they were collected, regardless of body-length and time of collection. These results indicate that Japanese common squid is a suitable bioindicator for monitoring OCs pollution in waters around Japan. With regard to the geographical distribution of OCs in this species collected from waters around Japan, OCs concentrations in specimens from Japan Sea were higher than those from the Pacific Ocean. This result might reflect some existing of local pollution sources of OCs around Japan Sea, and slower water exchange between Japan Sea and open ocean.
对从日本周边水域(日本海和北太平洋西部)采集的日本枪乌贼(Todarodes pacificus)肝脏中的有机氯(OCs)进行了测定,这些有机氯代表持久性有机污染物(POPs),如多氯联苯(PCBs)、滴滴涕(DDT及其代谢物)、氯丹化合物(CHLs)、六氯环己烷异构体(HCHs)和六氯苯(HCB)。在有机氯的浓度中,多氯联苯(高达5600 ng/g脂质重量)最高,其他有机氯的浓度顺序为滴滴涕>氯丹化合物>六氯环己烷异构体>六氯苯。对该物种中有机氯的生长趋势和季节变化的研究表明,无论其体长和采集时间如何,它们都能快速反映采集地点和时间的海水污染水平。这些结果表明,日本枪乌贼是监测日本周边水域有机氯污染的合适生物指示物。关于从日本周边水域采集的该物种中有机氯的地理分布,日本海样本中的有机氯浓度高于太平洋样本。这一结果可能反映了日本海周边存在一些有机氯的本地污染源,以及日本海与公海之间较慢的水交换。