de Brito Ana P X, Takahashi S, Ueno D, Iwata H, Tanabe S, Kubodera T
Center for Marine Environmental Studies, Ehime University, Matsuyama, Japan.
Mar Pollut Bull. 2002;45(1-12):348-61. doi: 10.1016/s0025-326x(02)00100-5.
Organochlorine (OCs) and butyltin (BTs) residues were determined in deep-sea organisms collected from the western North Pacific, off-Tohoku, Japan. Among OCs, concentrations of polychlorinated biphenyls (PCBs) and DDTs (DDTs and its metabolites) were the highest in deep-sea organisms (maximum concentrations of 6,700 and 13,000 ng/g lipid wt, respectively). Chlordane compounds (CHLs) were the next most abundant OCs, and hexachlorocyclohexanes (HCHs) and hexachlorobenzene (HCB) were the lowest. BTs were also detected at maximum concentrations of 570 ng/g wet wt. Concentrations of PCBs, CHLs and BTs in deep-sea organisms collected from the western North Pacific, off-Tohoku, were generally lower than those in deep-sea and shallow water organisms from Japanese coastal waters. On the other hand, considerable variations in the concentrations of OCs were found among deep-sea organisms analyzed. Several carnivorous fishes such as snubnosed eel, lanternshark and grenadiers accumulated some OCs such as PCBs, DDTs and CHLs at high concentrations of up to a few microg/g levels. In addition, the residue pattern of OCs and BTs in fishes showed a specific trend according to the sampling depth; higher concentrations of PCBs, DDTs and CHLs and lower concentrations of HCHs, HCB and BTs were found in fishes collected from greater depth (approximately 1,000 m) compared to those from shallower waters. This trend is consistent with the results of our earlier study on mesopelagic myctophid fishes. Results of this study suggest vertical transport of hydrophobic OCs such as PCBs, DDTs and CHLs and its accumulation in benthic deep-sea organisms.
对从日本东北外海的北太平洋西部采集的深海生物中的有机氯(OCs)和丁基锡(BTs)残留量进行了测定。在有机氯中,多氯联苯(PCBs)和滴滴涕(DDTs及其代谢物)在深海生物中的浓度最高(最大浓度分别为6700和13000 ng/g脂重)。氯丹化合物(CHLs)是其次含量最丰富的有机氯,而六氯环己烷(HCHs)和六氯苯(HCB)含量最低。还检测到丁基锡的最大浓度为570 ng/g湿重。从日本东北外海的北太平洋西部采集的深海生物中多氯联苯、氯丹化合物和丁基锡的浓度通常低于日本沿海水域的深海和浅水生物中的浓度。另一方面,在所分析的深海生物中发现有机氯浓度存在相当大的差异。几种肉食性鱼类,如短吻鳗、灯笼鲨和长尾鳕,积累了一些浓度高达几微克/克水平的有机氯,如多氯联苯、滴滴涕和氯丹化合物。此外,鱼类中有机氯和丁基锡的残留模式根据采样深度呈现出特定趋势;与较浅水域采集的鱼类相比,从更深水域(约1,000米)采集的鱼类中多氯联苯、滴滴涕和氯丹化合物的浓度较高,而六氯环己烷、六氯苯和丁基锡的浓度较低。这一趋势与我们早期对中层灯笼鱼科鱼类的研究结果一致。本研究结果表明疏水性有机氯,如多氯联苯、滴滴涕和氯丹化合物的垂直运输及其在深海底栖生物中的积累。