Zasadowski A, Wyszyńska A, Wysocki A
Department of Veterinary and Environmental Toxicology, Faculty of Veterinary Medicine, University of Warmia and Mazury in Olsztyn, 14 Oczapowskiego, 10-718 Olsztyn, Poland.
Pol J Vet Sci. 2003;6(2):93-7.
The results of investigations concerning degree the contamination degree with cadmium and polychlorinated biphenyls (PCB's) of roe-deer organs hunt in seven selected areas of Warmia and Mazury voivodship are presented. The highest mean cadmium content in the organs investigated was found in the samples from Głebock area (liver - 0.0576 mg/kg, kidney - 3.351 mg/kg) and the lowest one was observed in the samples from Pisz area (liver - 0.181 mg/kg, kidneys - 1.653 mg/kg). Mean level of polychlorinated biphenyls residues in the roe-deer fat from Warmia and Mazury district was 0.004 mg/kg. The highest PCB's mean concentration was found in the roe-deer fat samples from Milomlyn area (0.008 mg/kg), and the lowest one in those from Głebock area (0.002 mg/kg). Presented levels of investigated xenobiotics do not make at present (except cadmium in kidney) any toxicological threats for venison consumers in Warmia and Mazury district.
本文展示了在瓦尔米亚-马祖里省七个选定区域对狍子器官中镉和多氯联苯（PCB）污染程度的调查结果。在所调查的器官中，格莱博克地区样本的镉平均含量最高（肝脏 - 0.0576毫克/千克，肾脏 - 3.351毫克/千克），而皮斯地区样本的镉含量最低（肝脏 - 0.181毫克/千克，肾脏 - 1.653毫克/千克）。瓦尔米亚-马祖里地区狍子脂肪中的多氯联苯残留平均水平为0.004毫克/千克。米洛姆林地区狍子脂肪样本中的多氯联苯平均浓度最高（0.008毫克/千克），而格莱博克地区的样本中最低（0.002毫克/千克）。目前所呈现的被调查外源性物质水平（肾脏中的镉除外），对瓦尔米亚-马祖里地区鹿肉消费者目前并未构成任何毒理学威胁。
