Vanelli Maurizio, Chiarelli Francesco, Chiari Giovanni, Tumini Stefano
Department of Paediatrics, University of Parma, Italy.
Acta Biomed. 2003;74 Suppl 1:13-7.
This study is aimed at answering the question whether the demands of the intensified diabetes management and good metabolic control may influence the Quality of Life (QOL) of adolescents with Type 1 Diabetes (T1D), and that of their parents. Overall, 153 adolescents were involved (78 males, mean age 15.0 +/- 2.3 median age 14.6 years; average diabetes duration 6.5 +/- 3.5 years) from the Regional Centres of the Universities of Chieti and Parma. HbA1c determination was centralized and the adolescents were tested according to the adolescent version of the questionnaire developed by Ingersoll and Marrero on the impact of diabetes, worries about diabetes, satisfaction with life, and health perception. The burden on the family was assessed following a newly constructed questionnaire. The average HbA1c value was 7.7 +/- 1.4% (boys 8.0 +/- 1.4 and girls 7.5 +/- 1.2%). The impact of diabetes was similar for both boys and girls (average scores: 44.68 vs 45.00) with no effect regarding age or the duration of diabetes, but the influence of HbA1c values was significant (p < 0.001). Compared with boys, girls had an earlier (at about 12 years of age) and more significant increase in worries (p < 0.01). Lower HbA1c values were associated with fewer worries (p < 0.02). Satisfaction deterioration appeared earlier in girls than in boys and was associated with high levels of HbA1c (p < 0.01). Health perception was poorer in girls than in boys and was influenced by HbA1c values (p < 0.005) in both girls and boys. The burden on the family with diabetes decreased with the age of the adolescent. In conclusion, in our group of adolescents with T1D, lower HbA1c was also associated with better QOL and with a lower perception of a burden on the family. These findings justify the efforts to assess QOL perception in adolescents in order to facilitate achieving better metabolic control.
本研究旨在回答强化糖尿病管理和良好代谢控制的要求是否会影响1型糖尿病(T1D)青少年及其父母的生活质量(QOL)这一问题。总体而言,来自基耶蒂大学和帕尔马大学地区中心的153名青少年参与了研究(78名男性,平均年龄15.0 +/- 2.3岁,中位年龄14.6岁;平均糖尿病病程6.5 +/- 3.5年)。糖化血红蛋白(HbA1c)测定集中进行,青少年按照英格索尔和马雷罗编制的青少年版问卷接受测试,内容涉及糖尿病的影响、对糖尿病的担忧、生活满意度以及健康认知。采用新编制的问卷评估家庭负担。平均HbA1c值为7.7 +/- 1.4%(男孩8.0 +/- 1.4%,女孩7.5 +/- 1.2%)。糖尿病对男孩和女孩的影响相似(平均得分:44.68对45.00),与年龄或糖尿病病程无关,但HbA1c值的影响显著(p < 0.001)。与男孩相比,女孩担忧情绪出现得更早(约12岁)且更为显著(p < 0.01)。较低的HbA1c值与较少的担忧相关(p < 0.02)。女孩的满意度下降比男孩更早出现,且与高水平的HbA1c相关(p < 0.01)。女孩的健康认知比男孩更差,且在男孩和女孩中均受HbA1c值影响(p < 0.005)。患有糖尿病的家庭负担随青少年年龄增长而减轻。总之,在我们这组1型糖尿病青少年中,较低的HbA1c还与更好的生活质量以及较低的家庭负担认知相关。这些发现证明了评估青少年生活质量认知以促进实现更好代谢控制所做努力的合理性。