Okano M, Kikuta H, Abo W, Koizumi S, Aya T, Yano S, Takada K, Mizuno F, Osato T
Department of Virology, Hokkaido University School of Medicine, Sapporo.
Jpn J Clin Oncol. 1992 Oct;22(5):320-4.
Seven Japanese patients with Burkitt's lymphoma (BL), residing in Hokkaido, were studied during the period, 1979-1991. Immunological analyses of their lymphoma cells showed all to express surface and/or cytoplasmic immunoglobulins. Chromosomal analysis was performed in five cases. Four of the five lymphomas had the chromosomal translocation, t(8;14), and one had t(2;8). Three patients had extremely high IgG antibody titers to Epstein-Barr virus (EBV) viral capsid antigen (VCA) and to EBV early antigens (EA). Two patients had positive antibodies to EA, and two others had normal antibody patterns comparable to those of EBV-seropositive age- and sex-matched healthy controls. Four of the seven lymphomas (57.1%) were positive for EBV-determined nuclear antigen (EBNA) by anticomplement immunofluorescence and/or EBV DNA using DNA-DNA reassociation kinetics, and/or Southern blot analysis. The frequency of EBV positivity in BL patients residing in Hokkaido was higher than that of cases previously reported in Japan. Three of the four EBV genome-positive BL patients responded well to chemotherapy, radiotherapy and/or surgical treatment, with no significant relapse being observed during the study period. In contrast, EBV genome-negative patients had poor prognoses despite having similar levels of clinical staging at the time of diagnosis.
1979年至1991年期间,对居住在北海道的7例日本伯基特淋巴瘤(BL)患者进行了研究。对其淋巴瘤细胞的免疫学分析显示,所有细胞均表达表面和/或细胞质免疫球蛋白。对5例患者进行了染色体分析。5例淋巴瘤中有4例存在染色体易位t(8;14),1例存在t(2;8)。3例患者针对爱泼斯坦-巴尔病毒(EBV)病毒衣壳抗原(VCA)和EBV早期抗原(EA)的IgG抗体滴度极高。2例患者EA抗体呈阳性,另外2例患者的抗体模式正常,与年龄和性别匹配的EBV血清学阳性健康对照者相当。通过抗补体免疫荧光法和/或使用DNA-DNA重缔合动力学的EBV DNA和/或Southern印迹分析,7例淋巴瘤中有4例(57.1%)EBV核抗原(EBNA)呈阳性。居住在北海道的BL患者中EBV阳性的频率高于日本此前报道的病例。4例EBV基因组阳性的BL患者中有3例对化疗、放疗和/或手术治疗反应良好,在研究期间未观察到明显复发。相比之下,EBV基因组阴性的患者尽管在诊断时临床分期水平相似,但预后较差。