Ran Mao-Sheng, Leff Julian, Hou Zai-Jin, Xiang Meng-Ze, Chan Cecilia Lai-Wan
Department of Social Work and Social Administration, University of Hong Kong, Hong Kong.
Cult Med Psychiatry. 2003 Mar;27(1):95-106. doi: 10.1023/a:1023636021995.
We used the Mandarin Chinese version of the Camberwell Family Interview (CFI) to measure the components of expressed emotion among relatives of schizophrenic patients in urban and rural areas of Chengdu, China. The reliability and validity of the Chinese version of the CFI was examined. Seventy-one patients and their key relatives were included in the study. The results showed that high interrater reliabilities were found for the Chinese version of CFI. The proportion of relatives in our sample rated as high-EE was 28.2%, and the Chengdu relatives expressed significantly fewer critical comments (CCs) and less emotional overinvolvement (EOI) than respondents in other similar studies in the West. Within the Chengdu sample, city dwellers were significantly more expressive than villagers expressing warmth, positive remarks, and EOI (p < 0.05). The results of this study could indicate the impact of cultural and ethnic differences and geographical location on EE.
我们使用中文版的坎伯韦尔家庭访谈(CFI)来测量中国成都城乡地区精神分裂症患者亲属中情感表达的各个成分。对中文版CFI的信效度进行了检验。71名患者及其主要亲属纳入了本研究。结果显示,中文版CFI具有较高的评分者间信度。在我们的样本中,被评定为高情感表达(EE)的亲属比例为28.2%,与西方其他类似研究中的受访者相比,成都亲属表达的批评性评论(CCs)明显更少,情感过度卷入(EOI)也更少。在成都样本中,城市居民在表达温暖、积极评价和EOI方面明显比农村居民更善于表达(p < 0.05)。本研究结果可能表明文化、种族差异以及地理位置对情感表达的影响。