Rubin R N, Colman R W
Thrombosis Research Center, Temple University School of Medicine, Philadelphia, Pennsylvania.
Drugs. 1992 Dec;44(6):963-71. doi: 10.2165/00003495-199244060-00005.
Disseminated intravascular coagulation (DIC) is a syndrome caused by the systemic generation of thrombin. Most cases are due to pathological activation of the intrinsic coagulation systems (e.g. in sepsis), and/or the extrinsic system (e.g. in malignancy and head trauma). Diagnosis is made by finding abnormalities in at least 3 of 4 laboratory values, namely prothrombin time, platelet count, fibrinogen and fibrinogen/fibrin degradation products. The most common clinical manifestation of DIC is bleeding, with thrombosis in less than 10% of acute cases but more frequently encountered in chronic DIC associated with malignancy. Acute DIC must first be treated by specific therapy of the underlying disease and general support measures. If serial clinical and laboratory monitoring improves, no further treatment is required. If severe or life-threatening haemorrhage occurs or a thrombotic event ensues, heparin anticoagulation followed by aggressive replacement with platelets, fresh plasma and possibly cryoprecipitate is indicated. Heparin doses should be 'therapeutic' (i.e. adequate to overcome the coagulant forces that may have produced a relative heparin-resistant state in the blood). Chronic DIC with haemorrhage, or more usually thrombosis, should also be treated with heparin; warfarin is ineffective. If DIC persists because, for example, a tumour does not regress, long term outpatient subcutaneous heparin therapy may be required.
弥散性血管内凝血(DIC)是一种由凝血酶全身性生成引起的综合征。大多数病例是由于内源性凝血系统的病理性激活(如在脓毒症中)和/或外源性系统的病理性激活(如在恶性肿瘤和头部创伤中)。通过发现凝血酶原时间、血小板计数、纤维蛋白原和纤维蛋白原/纤维蛋白降解产物这四项实验室指标中至少三项异常来做出诊断。DIC最常见的临床表现是出血,在不到10%的急性病例中会出现血栓形成,但在与恶性肿瘤相关的慢性DIC中更常出现。急性DIC必须首先通过对基础疾病的特异性治疗和一般支持措施进行治疗。如果连续的临床和实验室监测有所改善,则无需进一步治疗。如果发生严重或危及生命的出血或出现血栓形成事件,则应给予肝素抗凝,随后积极补充血小板、新鲜血浆,可能还需要补充冷沉淀。肝素剂量应为“治疗性”(即足以克服可能在血液中产生相对肝素抵抗状态的凝血因子)。伴有出血的慢性DIC,或更常见的伴有血栓形成的慢性DIC,也应用肝素治疗;华法林无效。如果DIC持续存在,例如因为肿瘤未消退,则可能需要长期门诊皮下注射肝素治疗。