Kraemer William J, Ratamess Nicholas A, French Duncan N
The Human Performance Laboratory, Department of Kinesiology, Unit 1110, The University of Connecticut, Storrs, CT 06269-1110, USA.
Curr Sports Med Rep. 2002 Jun;1(3):165-71. doi: 10.1249/00149619-200206000-00007.
Resistance training is recommended by national health organizations for incorporation into a comprehensive fitness program that includes aerobic and flexibility exercise. Its potential benefits on health and performance are numerous; it has been shown to reduce body fat, increase basal metabolic rate, decrease blood pressure and the cardiovascular demands to exercise, improve blood lipid profiles, glucose tolerance, and insulin sensitivity, increase muscle and connective tissue cross-sectional area, improve functional capacity, and relieve low back pain. Many improvements in physical function and athletic performance are associated with the increases in muscle strength, power, endurance, and hypertrophy observed during resistance training. The key element to effective resistance training is supervision by a qualified professional and the proper prescription of the program variables. Proper program design, ie, that which uses progressive overload, variation, and specificity, is essential to maximize the benefits associated with resistance training.
国家卫生组织建议将阻力训练纳入包含有氧运动和柔韧性锻炼的综合健身计划中。它对健康和体能有诸多潜在益处;已证明它能减少体脂、提高基础代谢率、降低血压以及运动时的心血管需求、改善血脂状况、葡萄糖耐量和胰岛素敏感性、增加肌肉和结缔组织横截面积、提高功能能力并缓解腰痛。身体功能和运动表现的许多改善与阻力训练期间观察到的肌肉力量、功率、耐力和肥大增加有关。有效阻力训练的关键要素是由合格专业人员进行监督以及对训练计划变量进行适当设定。恰当的训练计划设计,即采用渐进性超负荷、变化性和特异性的设计,对于最大化与阻力训练相关的益处至关重要。