Orban J C, Giunti C, Levraut J, Grimaud D, Ichai C
Service de réanimation, département d'anesthésie-réanimation Est, hôpital Saint-Roch, 5, rue Pierre-Dévoluy, CHU de Nice, 06006 cedex 1, Nice, France.
Ann Fr Anesth Reanim. 2003 May;22(5):461-5. doi: 10.1016/s0750-7658(03)00067-4.
We report 4 cases of lactic acidosis in diabetic patients usually treated with metformin. For the first 3 patients, the clinical history was similar because lactic acidosis was precipitated by gastro-intestinal disorders whereas all of them were simultaneously treated with several nephrotoxic drugs. These 3 patients presented with acute renal failure on arrival at hospital. Their issue was fatal whereas any obvious cause of overproduction of lactate was found. The fourth case, which was due to a voluntary intoxication, was the only one presenting with a favourable evolution. The metformin plasma and red blood cell levels were performed for 2 of 4 patients and confirmed the overdose. These observations remind that metformin-associated lactic acidosis remains a serious complication, and that medical doctors must respect strictly contra-indications and guidelines for withdrawing metformin.
我们报告了4例通常使用二甲双胍治疗的糖尿病患者发生乳酸性酸中毒的病例。前3例患者的临床病史相似,因为乳酸性酸中毒是由胃肠道疾病诱发的,而且他们都同时接受了几种肾毒性药物的治疗。这3例患者入院时均出现急性肾衰竭。他们的病情是致命的,未发现任何明显的乳酸生成过多的原因。第4例是由于故意中毒,是唯一病情好转的病例。对4例患者中的2例进行了二甲双胍血浆和红细胞水平检测,证实了药物过量。这些观察结果提醒我们,二甲双胍相关的乳酸性酸中毒仍然是一种严重的并发症,医生必须严格遵守停用二甲双胍的禁忌症和指南。