Martínez-Lavin Manuel, López Susana, Medina Miriam, Nava Arnulfo
Rheumatology Department, Instituto Nacional de Cardiología Ignacio Chávez, México.
Semin Arthritis Rheum. 2003 Jun;32(6):407-11. doi: 10.1053/sarh.2003.50017.
Neuropathic pain syndrome is characterized by chronic, stimulus-independent pain sensation accompanied by hyperalgesia/allodynia and paresthesia. Fibromyalgia (FM) syndrome displays such features. The Leeds Assessment of Neuropathic Symptoms and Signs (LANSS) Pain Scale is an instrument developed and validated to recognize neuropathic pain and set it apart from nociceptive pain.
This study assessed the responses of patients with FM versus patients with rheumatoid arthritis (RA) to the LANSS Pain Scale questionnaire. Twenty patients with FM and 20 patients with RA answered the Fibromyalgia Impact Questionnaire and LANSS Pain Scale questions related to the following neuropathic sensory disturbance domains: dysesthetic, autonomic, evoked, paroxysmal, and thermal.
Pain severity was similar in both groups according to visual analog scale values (5.3 +/- 3.0 for FM v 5.4 +/- 3.1 for RA). There were sharp differences between FM and RA groups in the percentage of affirmative responses to 4 of 5 sensory disturbance questions: dysesthetic (95 v 30), evoked (95 v 35), paroxysmal (90 v 15), and thermal (90 v 20); P <.0001 for each comparison.
The high prevalence of associated sensory disturbances supports the notion that FM is a neuropathic pain syndrome.
The LANSS Pain Scale items may become a useful, easily applied bedside test to differentiate FM pain from the nociceptive pain present in RA and in similar arthritic illnesses.
神经性疼痛综合征的特征是慢性、与刺激无关的疼痛感觉,并伴有痛觉过敏/异常性疼痛和感觉异常。纤维肌痛(FM)综合征也表现出这些特征。利兹神经病理性症状和体征评估(LANSS)疼痛量表是一种经过开发和验证的工具,用于识别神经性疼痛并将其与伤害性疼痛区分开来。
本研究评估了FM患者与类风湿关节炎(RA)患者对LANSS疼痛量表问卷的反应。20例FM患者和20例RA患者回答了纤维肌痛影响问卷以及与以下神经性感觉障碍领域相关的LANSS疼痛量表问题:感觉异常性、自主性、诱发性、发作性和热感。
根据视觉模拟量表值,两组的疼痛严重程度相似(FM组为5.3±3.0,RA组为5.4±3.1)。FM组和RA组在对5个感觉障碍问题中的4个问题的肯定回答百分比上存在显著差异:感觉异常性(95%对30%)、诱发性(95%对35%)、发作性(90%对15%)和热感(90%对20%);每次比较P<.0001。
相关感觉障碍的高患病率支持了FM是一种神经性疼痛综合征的观点。
LANSS疼痛量表项目可能成为一种有用的、易于应用的床边测试,以区分FM疼痛与RA及类似关节炎疾病中存在的伤害性疼痛。