Müller-Schauenburg W, Apfel H, Benzing H, Betz E
Basic Res Cardiol. 1975 Sep-Oct;70(5):547-67. doi: 10.1007/BF01906386.
Measurements of the local blood flow through organs by means of heated thermistor-probes enable one to perform continuous recordings of flow. The principle is based on the measurement between a heated and an unheated probe, both implanted in the tissue or placed on the superficial layer of the organ. The flow-measure for this type of blood flow recording is the heat transported from the heated site of the tissue. It is measured in cal-cm(-1)-sec(-1)-degree C(-1). This is the dimension of the heat conductance. Quantification of continuous blood flow measurements in ml flow/g tissue-min has been carried out with combinations of gas clearance and heat transport. It has now become possible to measure blood flow in ml blood-ml(-1) tissue-min(-1) solely with the aid implanted thermistors. Two types of local blood flow measurements are described. 1. Measurements with "slug heating" by which a thermistor is heated for a very short time and the temperature change is subsequently recorded. 2. The measurement of flow by sudden introduction of heat, if a heating coil around a micro-thermistor is switched on or off and the course of the tissue temperature is subsequently followed. It is proven, that the temperature of a point-shaped micro-thermistor in nonperfused tissue and in homogeneous perfused tissue differs only by an exponential factor (see article) where uslug is the temperature field after a slug injection of heat dependent on location, time, blood flow (phi) and partition coefficient for heat (lambda) and where index 0 = unperfused tissue. If the heater is not heated in the form of a delta function but is switched on and the temperature is subsequently recorded or if the heater, after a period of constant temperature, is switched off, the derivatives in respect to time differ only by an exponential factor and can be used as a measure of flow. The evaluation of blood flow is described in detail. The measurements show the following advantages, compared with former techniques: 1. Heat clearance and continuous blood flow measurements by means of heat transport measurements are both possible at the same site. 2. No other operation and procedures are necessary except implantation of the thermistor. 3. Turning on the heater does not affect the tissue and does not cause emotional reactions. As examples the measurements of local blood flow in brain tissue and in the myocardium of conscious animals are described.
通过加热热敏电阻探头测量器官局部血流量,能够实现对血流量的连续记录。其原理基于对植入组织或置于器官表层的一个加热探头与一个未加热探头之间的测量。这种血流量记录方式的流量测量值是从组织加热部位传输的热量。其测量单位是卡·厘米⁻¹·秒⁻¹·摄氏度⁻¹。这是热导率的量纲。通过气体清除与热传输相结合的方式,已实现了以毫升流量/克组织·分钟为单位对连续血流量测量进行量化。现在仅借助植入的热敏电阻就能够测量以毫升血液/毫升⁻¹组织·分钟⁻¹为单位的血流量。文中描述了两种局部血流量测量方法。1. “团状加热”测量法,即对一个热敏电阻进行极短时间加热,随后记录温度变化。2. 突然引入热量的流量测量法,即在一个微型热敏电阻周围的加热线圈开启或关闭时,随后跟踪组织温度的变化过程。已证明,在非灌注组织和均匀灌注组织中,点状微型热敏电阻的温度仅相差一个指数因子(见文章),其中uslug是团状注入热量后取决于位置、时间、血流量(phi)和热分配系数(lambda)的温度场,下标0表示未灌注组织。如果加热器不是以脉冲函数形式加热,而是开启后记录温度,或者加热器在恒温一段时间后关闭,那么相对于时间的导数仅相差一个指数因子,并且可被用作流量的度量。文中详细描述了血流量的评估方法。与以前的技术相比,这些测量方法具有以下优点:1. 在同一部位既可以通过热传输测量进行热清除,也可以进行连续血流量测量。2. 除了植入热敏电阻外,无需其他操作和程序。3. 开启加热器不会影响组织,也不会引起情绪反应。文中还描述了对清醒动物脑组织和心肌局部血流量的测量实例。