Chu Shaogang, Covaci Adrian, Jacobs Werner, Haraguchi Koichi, Schepens Paul
Toxicological Center, University of Antwerp, Wilrijk, Belgium.
Environ Health Perspect. 2003 Jul;111(9):1222-7. doi: 10.1289/ehp.6141.
We determined methylsulfonyl metabolites of chlorinated biphenyls (MeSO2-CBs) and 1,1-bis(4-chlorophenyl)-2,2-dichloroethene (p,p'-DDE) in human adipose, liver, brain, and lung tissues obtained from 11 Belgian individuals (9-62 years of age). The total concentration of MeSO2-CBs (lipid weight basis) decreased in the following order: liver (mean, 9.30 ng/g; range, 1.68-27.03 ng/g lipid) > lung [mean, 2.72 ng/g; range, not detected (ND) to 11.54 ng/g lipid] > adipose tissue (mean, 1.57 ng/g; range, 0.33-4.33 ng/g lipid) > brain (mean, 0.24 ng/g; range, ND-0.56 ng/g lipid). The profiles of MeSO2-CBs and MeSO2-DDE in each tissue were similar for all 11 subjects. In adipose, brain, and lung tissues, 4'-MeSO2-CB87, 4'-MeSO2-CB101, and 3-MeSO2-CB149 (except brain) occurred at higher concentrations than did other MeSO2-CBs. However, 3'-MeSO2-CB132 was by far the most abundant congener in liver, contributing on average to approximately 60% of the sum of MeSO2-CBs. The concentrations of 3-MeSO2-DDE in different tissues were at the same or lower levels than the total concentrations of MeSO2-CBs. This study suggests that the distribution patterns of MeSO2-CBs and MeSO2-DDE in humans differ between liver and other tissues. Moreover, these profiles differ from those found in other mammals, such as polar bears, porpoises, and otters.
我们测定了从11名比利时人(9至62岁)身上获取的人体脂肪、肝脏、大脑和肺组织中氯化联苯(MeSO2-CBs)和1,1-双(4-氯苯基)-2,2-二氯乙烯(p,p'-DDE)的甲基磺酰代谢物。MeSO2-CBs的总浓度(以脂质重量计)按以下顺序降低:肝脏(平均值为9.30 ng/g;范围为1.68至27.03 ng/g脂质)>肺[平均值为2.72 ng/g;范围为未检出(ND)至11.54 ng/g脂质]>脂肪组织(平均值为1.57 ng/g;范围为0.33至4.33 ng/g脂质)>大脑(平均值为0.24 ng/g;范围为ND至0.56 ng/g脂质)。对于所有11名受试者,每个组织中MeSO2-CBs和MeSO2-DDE的分布情况相似。在脂肪、大脑和肺组织中,4'-MeSO2-CB87、4'-MeSO2-CB101和3-MeSO2-CB149(大脑除外)的浓度高于其他MeSO2-CBs。然而,3'-MeSO2-CB132是肝脏中迄今为止含量最丰富的同系物,平均约占MeSO2-CBs总量的60%。不同组织中3-MeSO2-DDE的浓度与MeSO2-CBs的总浓度相同或更低。这项研究表明,MeSO2-CBs和MeSO2-DDE在人体肝脏和其他组织中的分布模式不同。此外,这些分布情况与在其他哺乳动物如北极熊、鼠海豚和水獭中发现的情况不同。