Swaak A J, Sintnicolaas C, Meijer C, Smeenk R T
Department of Rheumatology, Dr Daniel den Hoed Cancer Center, Rotterdam, The Netherlands.
Lupus. 1992 May;1(3):151-5. doi: 10.1177/096120339200100306.
In vitro models have shown that interleukin-6 (IL-6) is the main dominator of the stimulation of the full spectrum of acute phase proteins. This study describes IL-6 levels in relation to levels of acute phase proteins in 15 systemic lupus erythematosus (SLE) patients, with special attention given to those patients with increased serum levels of IL-6. Three episodes with elevated levels of IL-6 were observed in a period shortly after a flare-up of SLE, in three of the 15 patients. In one of these three patients a clear increase in the C-reactive protein (CRP) level, preceded by an IL-6 increase, was observed. In the other two patients, CRP levels remained unchanged. It is speculated that, next to IL-6, another signal is operative or needed for the start of an acute phase reaction. However, influences of the disease itself or of the administered therapy cannot be excluded as the cause of the described discrepancy between IL-6 and acute phase protein profiles in these two SLE patients.
体外模型表明,白细胞介素-6(IL-6)是刺激全谱急性期蛋白的主要主导因素。本研究描述了15例系统性红斑狼疮(SLE)患者中IL-6水平与急性期蛋白水平的关系,特别关注那些血清IL-6水平升高的患者。在15例患者中的3例SLE病情发作后不久的一段时间内,观察到3次IL-6水平升高的情况。在这3例患者中的1例中,观察到C反应蛋白(CRP)水平明显升高,且之前有IL-6升高。在另外2例患者中,CRP水平保持不变。据推测,除了IL-6之外,另一种信号对于急性期反应的启动也起作用或必不可少。然而,疾病本身或所给予治疗的影响作为这2例SLE患者中IL-6与急性期蛋白谱之间所述差异的原因不能排除。