Evans B G, Noone A, Mortimer J Y, Gilbart V L, Gill O N, Nicoll A, Waight P A
Commun Dis Rep CDR Rev. 1992 Apr 24;2(5):R49-55.
By the end of 1991, there had been 417 reports of AIDS and 1620 reports of HIV-1 infection in persons in England, Wales and Northern Ireland who probably acquired their infection through sexual intercourse between men and women. Between 1986 and 1991, the proportion of AIDS cases attributable to heterosexual transmission increased from 2% to 14% and of diagnosed HIV-1 infections from 4% to 23%. Reported HIV-1 infections inadequately reflect the extent of infection as only individuals choosing to be tested can be reported. HIV-1 infection acquired during heterosexual intercourse may be the result of transmission from partners who were infected by routes other than heterosexual transmission (first generation transmission) or of transmission from infected partners who were themselves infected through heterosexual intercourse (second generation transmission). Of the 417 cases in which AIDS was acquired through heterosexual intercourse, 42 (10%) were categorised as due to first generation transmission, 328 (79%) as second generation transmission--abroad, and 47 (11%) as second generation transmission--UK. Transmission categories could be allocated to 1438 of the 1620 reports of HIV infection: 17% were categorised as first generation, 74% as second generation--abroad, and 9% as second generation--UK. Heterosexual transmission of HIV infection is increasing, both in individuals acquiring their infection abroad as well as those who become infected in the United Kingdom.
到1991年底,在英格兰、威尔士和北爱尔兰,已有417例艾滋病报告以及1620例HIV-1感染报告,这些人可能是通过男女之间的性行为感染的。1986年至1991年间,异性传播导致的艾滋病病例比例从2%增至14%,确诊的HIV-1感染比例从4%增至23%。报告的HIV-1感染情况并不能充分反映感染的实际程度,因为只有选择接受检测的个体才能被报告。异性性行为期间获得的HIV-1感染可能是由通过非异性传播途径感染的伴侣传播所致(第一代传播),或者是由通过异性性行为自身感染的伴侣传播所致(第二代传播)。在417例通过异性性行为感染艾滋病的病例中,42例(10%)被归类为第一代传播,328例(79%)为国外的第二代传播,47例(11%)为英国国内的第二代传播。在1620例HIV感染报告中,1438例可划分传播类别:17%被归类为第一代传播,74%为国外的第二代传播,9%为英国国内的第二代传播。HIV感染的异性传播在国外感染的个体以及在英国感染的个体中都在增加。