Fierens Sébastien, Mairesse Hélène, Hermans Cédric, Bernard Alfred, Eppe Gauthier, Focant Jean-François, De Pauw Edwin
Industrial Toxicology and Occupational Medicine Unit, Université Catholique de Louvain, Brussels, Belgium.
J Toxicol Environ Health A. 2003 Jul 25;66(14):1287-93. doi: 10.1080/15287390306391.
To evaluate the human exposure impact of municipal waste incinerators, dioxin and coplanar polychlorinated biphenyl (PCB) concentrations were determined in blood of 84 subjects who resided approximately 18 yr in the vicinity of two old incinerators, one located in a rural area (n=51) and the other in an industrial area (n=33). These subjects were compared with 63 controls from an unpolluted area. While no change was found in contaminant levels in residents living around the incinerator in the industrial area, subjects residing around the incinerator in the rural area possessed significantly higher serum levels of dioxins (38 vs. 24 pg TEQ/g fat) and coplanar PCBs (10 vs. 7 pg TEQ/g fat) than controls. These results were confirmed by multiple-regression analysis, showing that residence around the incinerator in the rural area (partial r2=.18) was the major contributor to dioxin accumulation followed by age (partial r2=.07). A two-way analysis of variance (ANOVA) on age-adjusted dioxin levels revealed a significant interaction between residence around incinerators and the consumption of fat from local origin, especially bovine and poultry products. Although age-adjusted dioxin levels in controls did not vary with local animal fat consumption, concentrations of dioxins in subjects living around the incinerators increased proportionally to their intake of local animal fat, with almost a doubling in subjects with a fat intake higher than 150 g fat/wk. Extrapolation from these data suggests that a significant increase of dioxin body burden is likely to occur only when dioxin emissions exceed 5 ng TEQ/Nm3, a threshold considerably above most emissions standards currently in force.
为评估城市垃圾焚烧炉对人体暴露的影响,测定了84名受试者血液中的二噁英和共面多氯联苯(PCB)浓度。这些受试者在两座旧焚烧炉附近居住了约18年,其中一座位于农村地区(n = 51),另一座位于工业区(n = 33)。将这些受试者与来自未受污染地区的63名对照者进行比较。虽然在工业区焚烧炉周围居住的居民中未发现污染物水平有变化,但农村地区焚烧炉周围的受试者血清二噁英水平(38对24 pg TEQ/g脂肪)和共面多氯联苯水平(10对7 pg TEQ/g脂肪)显著高于对照组。多元回归分析证实了这些结果,表明农村地区焚烧炉周围的居住情况(偏r2 = 0.18)是二噁英积累的主要因素,其次是年龄(偏r2 = 0.07)。对年龄调整后的二噁英水平进行的双向方差分析(ANOVA)显示,焚烧炉周围居住情况与当地来源脂肪(尤其是牛肉和家禽产品)的摄入量之间存在显著交互作用。虽然对照组中年龄调整后的二噁英水平不会随当地动物脂肪摄入量而变化,但焚烧炉周围居住的受试者中二噁英浓度与他们对当地动物脂肪的摄入量成正比增加,脂肪摄入量高于150 g/周的受试者中二噁英浓度几乎翻倍。从这些数据推断,只有当二噁英排放量超过5 ng TEQ/Nm3时,才可能出现二噁英体内负荷的显著增加,这一阈值远高于目前大多数现行排放标准。