Raemdonck Annemie, Koppen Gudrun, Bilau Maaike, Willems Jan L
Externe Dienst voor Preventie en Bescherming op het Werk, Agathos-IID in St. Denijs-Westrem, Belgium.
Arch Environ Occup Health. 2006 May-Jun;61(3):115-21. doi: 10.3200/AEOH.61.3.115-121.
To evaluate workers' exposure to dioxin-like substances (such as polychlorinated dibenzo-p-dioxins, dibenzofurans, and polychlorinated biphenyls), the authors used a chemical-activated luciferase gene expression (CALUX) assay to determine serum dioxin-like activity in five workers before and after two different cleaning-up activities inside a municipal domestic solid-waste incinerator. The workers' mean serum concentration of dioxin-like substances before the first cleaning operation, shown as a weighted value of toxic equivalents (or TEQs) according to the CALUX test, was 17.2 pg CALUX TEQ/g fat (range = 12-22), which is comparable with concentrations found in similarly aged men in a Flemish environmental health pilot study. After cleaning work, the workers' mean serum concentration was 28.5 pg CALUX TEQ/g fat (range = 18-31). At the second plant stoppage, the workers' mean dioxin-like activity was 15.4 pg CALUX TEQ/g fat (range = 12-21) before and 16.4 pg CALUX TEQ/g fat (range = < 10-32, where 10 pg is the limit of determination) after the cleaning operation. These results indicate that workers may be exposed to dioxin-like substances during their performance of cleaning operations in a municipal domestic solid-waste incinerator.
为评估工人对二噁英类物质(如多氯代二苯并 - 对 - 二噁英、二苯并呋喃和多氯联苯)的暴露情况,作者采用化学激活荧光素酶基因表达(CALUX)分析法,测定了五名工人在城市生活垃圾焚烧炉内进行两次不同清理活动前后的血清二噁英类活性。根据CALUX测试,第一次清理作业前,工人血清中二噁英类物质的平均浓度,以毒性当量(或TEQ)的加权值表示,为17.2 pg CALUX TEQ/g脂肪(范围 = 12 - 22),这与佛兰德环境健康试点研究中年龄相仿男性体内的浓度相当。清理工作后,工人血清平均浓度为28.5 pg CALUX TEQ/g脂肪(范围 = 18 - 31)。在第二次工厂停工时,清理作业前工人的二噁英类平均活性为15.4 pg CALUX TEQ/g脂肪(范围 = 12 - 21),清理作业后为16.4 pg CALUX TEQ/g脂肪(范围 = < 10 - 32,其中10 pg为测定下限)。这些结果表明,工人在城市生活垃圾焚烧炉内进行清理作业时可能会接触到二噁英类物质。