Fisher C, Berry C, Blue L, Morton J J, McMurray J
Department of Cardiology, Western Infirmary, Glasgow, UK.
Heart. 2003 Aug;89(8):879-81. doi: 10.1136/heart.89.8.879.
To determine whether the plasma concentration of the putative new cardiac hormone relaxin is predictive of clinical outcome in patients with chronic heart failure (CHF).
Plasma relaxin and N-terminal pro B type natriuretic peptide (NT pro BNP) concentrations were measured in 87 patients admitted in an emergency with CHF caused by left ventricular systolic dysfunction. These were related to death and death or readmission with CHF over the following year.
Western Infirmary, Glasgow, UK.
Plasma concentrations of relaxin and NT pro BNP; time to death or hospitalisation caused by heart failure.
Plasma concentrations of both relaxin and NT pro BNP were greatly increased. Of the 43 patients with NT pro BNP above the group median concentration, 23 (53%) died and 30 (70%) died or were hospitalised with CHF. Among the 44 with concentrations below the median, these numbers were 5 (11%) and 12 (27%), respectively (p < 0.0001 and p < 0.0001, respectively). Plasma NT pro BNP concentration remained an independent predictor of an adverse clinical outcome in a multivariate analysis. Of the 42 patients with a relaxin concentration above the median, 13 (31%) died and 20 (48%) died or were hospitalised. Below the median, these numbers were 15 of 45 (33%) and 22 of 45 (49%) (p = 0.76 and p = 0.84, respectively).
NT pro BNP is a powerful and independent predictor of outcome in CHF, whereas relaxin, also secreted by the heart in increased amounts in CHF, is not.
确定假定的新型心脏激素松弛素的血浆浓度是否可预测慢性心力衰竭(CHF)患者的临床结局。
对87例因左心室收缩功能障碍导致CHF而急诊入院的患者,测定其血浆松弛素和N末端B型脑钠肽原(NT pro BNP)浓度。这些指标与随后一年的死亡情况以及因CHF死亡或再次入院情况相关。
英国格拉斯哥西部医院。
血浆松弛素和NT pro BNP浓度;因心力衰竭导致死亡或住院的时间。
血浆松弛素和NT pro BNP浓度均大幅升高。在43例NT pro BNP浓度高于组中位数的患者中,23例(53%)死亡,30例(70%)因CHF死亡或住院。在44例浓度低于中位数的患者中,相应数字分别为5例(11%)和12例(27%)(分别为p<0.0001和p<0.0001)。在多变量分析中,血浆NT pro BNP浓度仍然是不良临床结局的独立预测指标。在42例松弛素浓度高于中位数的患者中,13例(31%)死亡,20例(48%)死亡或住院。低于中位数时,45例中有15例(... 原文此处有误,应为33%)和22例(49%)(分别为p = 0.76和p = 0.84)。
NT pro BNP是CHF结局的有力且独立的预测指标,而同样在CHF中分泌量增加的心脏松弛素则不是。