Giannuzzi Pantaleo, Temporelli Pier Luigi, Corrà Ugo, Tavazzi Luigi
Fondazione Salvatore Maugeri, IRCCS, Via Revislate, 13, 28013 Veruno, Italy.
Circulation. 2003 Aug 5;108(5):554-9. doi: 10.1161/01.CIR.0000081780.38477.FA. Epub 2003 Jul 14.
The effects of exercise training (ET) on left ventricular (LV) remodeling in chronic heart failure are not definitively established, and the safety of ET in these patients is still debated.
This multicenter study investigated the long-term effect of moderate ET on LV remodeling, work capacity, and quality of life (QoL) in 90 patients with stable chronic heart failure caused by LV systolic dysfunction, randomized to a 6-month ET program (T, n=45) or a control group (C, n=45). All patients underwent resting echocardiography, a cardiopulmonary exercise test, 6-minute walking test, and QoL assessment at entry and after 6 months. At entry, end-diastolic (EDV) and end-systolic (ESV) volume, ejection fraction, work capacity, peak o2, and walking distance were similar in the 2 groups. After 6 months, LV volumes diminished in T (EDV, from 142+/-26 to 135+/-26 mL/m2, P<0.006; ESV, from 107+/-24 to 97+/-24 mL/m2, P<0.05) but increased in C (EDV, from 147+/-41 to 156+/-42 mL/m2, P<0.01; ESV, from 110+/-34 to 118+/-34 mL/m2, P<0.01). Ejection fraction improved in T (P<0.001) but was unchanged in C (P=NS). Significant improvement in work capacity (P<0.001), peak VO2 (P<0.006), walking distance (P<0.001), and QoL (P<0.01) was observed in T but not in C (P=NS). T showed a trend toward fewer (P=0.05) hospital readmissions for worsening dyspnea in the absence of other adverse cardiac events.
In stable chronic heart failure, long-term moderate ET has no detrimental effect on LV volumes and function; rather, it attenuates abnormal remodeling. Furthermore, ET is safe and effective in improving exercise tolerance and QoL.
运动训练(ET)对慢性心力衰竭患者左心室(LV)重构的影响尚未明确,且ET在这些患者中的安全性仍存在争议。
这项多中心研究调查了90例因左心室收缩功能障碍导致的稳定慢性心力衰竭患者,随机分为6个月ET方案组(T组,n = 45)或对照组(C组,n = 45),观察适度ET对LV重构、工作能力和生活质量(QoL)的长期影响。所有患者在入组时和6个月后均接受静息超声心动图、心肺运动试验、6分钟步行试验和QoL评估。入组时,两组的舒张末期(EDV)和收缩末期(ESV)容积、射血分数、工作能力、峰值氧耗量和步行距离相似。6个月后,T组LV容积减小(EDV,从142±26降至135±26 mL/m²,P<0.006;ESV,从107±24降至97±24 mL/m²,P<0.05),而C组增加(EDV,从147±41增至156±42 mL/m²,P<0.01;ESV,从110±34增至118±34 mL/m²,P<0.01)。T组射血分数改善(P<0.001),而C组无变化(P = 无显著差异)。T组的工作能力(P<0.001)、峰值VO2(P<0.006)、步行距离(P<0.001)和QoL(P<0.01)有显著改善,而C组无(P = 无显著差异)。在无其他不良心脏事件的情况下,T组因呼吸困难加重再次入院的趋势减少(P = 0.05)。
在稳定的慢性心力衰竭中,长期适度ET对LV容积和功能无不利影响;相反,它可减轻异常重构。此外,ET在提高运动耐量和QoL方面是安全有效的。