Douglas Janice G, Agodoa Lawrence
Department of Medicine, Case Western Reserve University School of Medicine and University Hospitals, Cleveland, Ohio 44106, USA.
Kidney Int Suppl. 2003 Feb(83):S74-6. doi: 10.1046/j.1523-1755.63.s83.15.x.
An interim analysis of the AASK trial at three years demonstrates a renoprotective effect [slower decline in glomerular filtration rate (GFR), delayed onset of significant decrease in GFR, end-stage renal disease (ESRD) or death, and a decrease in urinary protein excretion] of the angiotensin converting enzyme (ACE) inhibitor, ramipril, as compared to the dihydropyridine calcium channel blocker (DHP-CCB), amlodipine, in patients with mild-to-moderate renal insufficiency. The beneficial effect occurred in the presence of similar levels of blood pressure control and was apparent in patients with proteinuric (beyond the threshold of "dipstick positive" proteinuria, 300 mg/day) and non-proteinuric hypertensive nephrosclerosis. At the time of the interim analysis, the effectiveness of the beta-blocker metoprolol was not significantly different from that of the ACE inhibitor. The data suggest that DHP-CCBs should be used with caution in the presence of mild-to-moderate renal insufficiency.
对AASK试验三年期的中期分析表明,与二氢吡啶类钙通道阻滞剂(DHP-CCB)氨氯地平相比,血管紧张素转换酶(ACE)抑制剂雷米普利在轻至中度肾功能不全患者中具有肾脏保护作用[肾小球滤过率(GFR)下降较慢、GFR显著下降、终末期肾病(ESRD)或死亡的发病延迟,以及尿蛋白排泄减少]。在血压控制水平相似的情况下出现了有益效果,并且在蛋白尿患者(超过“试纸阳性”蛋白尿阈值,300mg/天)和非蛋白尿性高血压肾硬化患者中也很明显。在中期分析时,β受体阻滞剂美托洛尔的有效性与ACE抑制剂没有显著差异。数据表明,在存在轻至中度肾功能不全的情况下,应谨慎使用DHP-CCB。