Beigier-Bompadre M, Alemán M, Barrionuevo P, Franco M C, Rubel C J, Sasiain M Del C, Palermo M S, Abbate E, Isturiz M A
División Inmunología, Instituto de Investigaciones Hematológicas, Academia Nacional de Medicina, Hospital F. J. Muñiz, Buenos Aires, Argentina.
Clin Exp Immunol. 2003 Aug;133(2):267-74. doi: 10.1046/j.1365-2249.2003.02212.x.
Tuberculosis is a chronic infectious disease caused by Mycobacterium tuberculosis where formyl peptides, which are cleavage products of bacterial and mitochondrial proteins, are present. In this study, we demonstrated that interferon gamma (IFN)-gamma and interleukin (IL)-10 induced the overexpression of the receptor for the Fc portion of IgG I (FcgammaRI) in monocytes from tuberculosis (TB) patients, showing that these cells respond to IFN-gamma and IL-10 signals. We also demonstrated that lower doses of IL-10 render monocytes from TB patients less responsive to higher doses of the cytokine. Although the prototypic formyl peptide N-formyl-methionyl-leucyl-phenylalanine (FMLP) is a well-known proinflammatory agonist, we have demonstrated previously that preincubation of monocytes with FMLP inhibited the up-regulation of FcgammaRI induced by IFN-gamma or IL-10. This effect was not observed in monocytes from TB patients. FMLP also induced the down-regulation of the expression of FcgammaRI in monocytes that had been activated already with IFN-gamma. However, this effect of FMLP was not observed in monocytes from TB patients and supernatants from monocytes obtained from these patients were incapable of inducing the down-regulation of FcgammaRI. In contrast to normal donors, supernatants from FMLP-treated neutrophils from TB patients did not modify the basal level of expression of FcgammaRI in monocytes from normal donors. In conclusion, in this study we demonstrated the existence of two novel mechanisms that may contribute to the pathological effects generated by M. tuberculosis: the enhancement of FcgammaRI in response to IFN-gamma and IL-10, and the unresponsiveness to the anti-inflammatory effects induced by formyl peptides.
结核病是一种由结核分枝杆菌引起的慢性传染病,其中存在作为细菌和线粒体蛋白裂解产物的甲酰肽。在本研究中,我们证明干扰素γ(IFN)-γ和白细胞介素(IL)-10可诱导结核病(TB)患者单核细胞中IgG I Fc段受体(FcγRI)的过表达,表明这些细胞对IFN-γ和IL-10信号有反应。我们还证明,较低剂量的IL-10会使TB患者的单核细胞对较高剂量的该细胞因子反应性降低。尽管原型甲酰肽N-甲酰基-甲硫氨酰-亮氨酰-苯丙氨酸(FMLP)是一种众所周知的促炎激动剂,但我们之前已证明,单核细胞与FMLP预孵育可抑制IFN-γ或IL-10诱导的FcγRI上调。在TB患者的单核细胞中未观察到这种效应。FMLP还可诱导已被IFN-γ激活的单核细胞中FcγRI表达的下调。然而,在TB患者的单核细胞中未观察到FMLP的这种效应,并且从这些患者获得的单核细胞上清液无法诱导FcγRI的下调。与正常供体相反,TB患者经FMLP处理的中性粒细胞的上清液不会改变正常供体单核细胞中FcγRI的基础表达水平。总之,在本研究中我们证明存在两种可能导致结核分枝杆菌产生病理效应的新机制:对IFN-γ和IL-10反应时FcγRI的增强,以及对甲酰肽诱导的抗炎效应无反应。