O'Rourke K
J Pain Symptom Manage. 1992 Nov;7(8):485-91. doi: 10.1016/0885-3924(92)90135-5.
Efforts to study patient care from the perspective of Catholic ethics date back four centuries. In the course of this history, a prominent issue has always been management of pain and the efforts to avoid pain. Thus, Catholic theologians were concerned about the effects of pain medication upon the psychic function and considered whether or not hastening death for suffering people was allowed and the ethical norms for using opioids to remove pain when death is imminent. Moreover, the issue of "overmedication" for difficult or elderly patients has been a concern. The President's Commission on Ethics in Medicine and Human Research has utilized many of the principles developed by Catholic theologians when considering the matter of pain relief for dying persons.
从天主教伦理的角度研究患者护理的努力可以追溯到四个世纪前。在这段历史进程中,一个突出的问题一直是疼痛管理以及避免疼痛的努力。因此,天主教神学家关注止痛药对心理功能的影响,并思考是否允许为受苦的人加速死亡,以及在死亡即将来临之时使用阿片类药物缓解疼痛的伦理规范。此外,针对病情复杂或年长患者的“过度用药”问题也一直受到关注。总统医学和人类研究伦理委员会在考虑临终患者的疼痛缓解问题时,采用了许多天主教神学家提出的原则。