Suppr超能文献

[德国疼痛研究协会(DGSS)伦理宪章]

[Ethic charter of the German Society for the Study of Pain (DGSS)].

作者信息

Reiter-Theil S, Graf-Baumann T, Kutzer K, Müller-Busch H C, Stutzki R, Traue H C, Willweber-Strumpf A, Zimmermann M, Zenz M

机构信息

Institut für Angewandte Ethik und Medizinethik, Medizinische Fakultät der Universität Basel, Basel, Switzerland.

出版信息

Schmerz. 2008 Apr;22(2):191-206. doi: 10.1007/s00482-008-0648-6.

Abstract

The German Society for the Study of Pain has formed an interdisciplinary committee to answer urgent ethical questions on the diagnosis and treatment of pain and to give an ethical orientation on the care of pain and palliative patients. The treatment of pain is a fundamental objective of medicine. Competent and adequate relief of pain in all stages of life is a basic characteristic of a humane medicine oriented to the quality and meaning of life for people. However, there are substantial deficits in all areas, especially in the knowledge of physicians and patients, in training and further education, diagnosis and therapy. Freedom from pain is a substantial element of quality of life. A central duty of all physicians is an adequate diagnosis and treatment of acute pain and thereby the prophylaxis of chronic pain. If pain persists over a longer period of time, it loses the warning function and becomes taken for granted. Alterations, disabilities and limitations of the physical, psychic and social levels are the consequences. For these patients an interdisciplinary approach is necessary by which various medical disciplines, psychologists and physiotherapists are involved and all collaborate on the diagnosis and therapy of pain. All patients have the right to sufficient and individually tailored treatment of pain. Special attention must be paid to vulnerable patient groups, such as newborns, children and adolescents, as well as aged and mentally retarded patients. For cancer patients pain relief of their tumor pain is totally in the forefront. Indications of "unbearable pain" must not lead to resignation or even be seen as an argument for legalization of "death on request". The nursing of terminally ill patients necessitates a special measure not only of clinical, but also ethical competence, communication and multiprofessional collaboration. The modern options for palliative care are real alternatives to demands for legalization of "death on request". Physician-assisted suicide does not belong to the scope of functions of palliative medicine. The basic constitutional law makes an appropriate treatment of pain obligatory. Neglect of pain treatment fulfils the elements of criminal bodily harm. As a consequence, there is a legal right to a comprehensive pain diagnosis and a pain treatment corresponding to the appropriate standard. The state is obliged to provide the legal, social and financial prerequisites for an adequate treatment of pain. Continuous efforts in research are necessary to fill the existing gaps in our knowledge. The transfer between basic research and clinical application of pain therapy must be urgently improved. Of central importance for the German Pain Society are therefore: Improvement of training and further education in pain therapy. Chronic pain must be accepted and coded as an autonomous sickness. Graded structures for care of pain patients must be realized. Interdisciplinary structures of care must be made available to patients with chronic pain. Palliative medical care is a basic right of all terminally ill patients. Politics and health care providers must establish prerequisites for adequate pain diagnosis, pain therapy and palliative medicine.

摘要

德国疼痛研究协会成立了一个跨学科委员会,以回答有关疼痛诊断和治疗的紧迫伦理问题,并为疼痛护理和姑息治疗患者提供伦理指导。疼痛治疗是医学的一项基本目标。在生命的各个阶段,有效且充分地缓解疼痛是以人的生活质量和意义为导向的人道医学的一个基本特征。然而,在各个领域都存在重大不足,尤其是在医生和患者的知识、培训与继续教育、诊断和治疗方面。无痛是生活质量的一个重要因素。所有医生的一项核心职责是对急性疼痛进行充分诊断和治疗,从而预防慢性疼痛。如果疼痛持续较长时间,它就会失去警示功能并变得习以为常。其后果是身体、心理和社会层面出现改变、残疾和限制。对于这些患者,需要采取跨学科方法,让各个医学学科、心理学家和物理治疗师参与进来,共同对疼痛进行诊断和治疗。所有患者都有权获得充分且个性化的疼痛治疗。必须特别关注弱势群体,如新生儿、儿童和青少年,以及老年和智障患者。对于癌症患者,缓解其肿瘤疼痛是重中之重。“无法忍受的疼痛”这一说法绝不能导致放弃治疗,甚至不能被视为支持“安乐死合法化”的理由。对临终患者的护理不仅需要特殊的临床能力,还需要伦理能力、沟通能力和多专业协作。现代姑息治疗方案是“安乐死合法化”诉求的真正替代方案。医生协助自杀不属于姑息医学的职能范围。基本宪法规定必须对疼痛进行适当治疗。忽视疼痛治疗构成刑事身体伤害的要件。因此,患者有获得全面疼痛诊断和符合适当标准的疼痛治疗的合法权利。国家有义务提供充分治疗疼痛所需的法律、社会和财政前提条件。必须持续努力开展研究,以填补我们现有知识的空白。必须紧急改善疼痛治疗基础研究与临床应用之间的转化。因此,对德国疼痛协会而言至关重要的是:改进疼痛治疗方面的培训与继续教育。慢性疼痛必须被视为一种独立疾病并进行编码。必须建立针对疼痛患者护理的分级体系。必须为慢性疼痛患者提供跨学科护理结构。姑息医疗护理是所有临终患者的一项基本权利。政治和医疗服务提供者必须为充分的疼痛诊断、疼痛治疗和姑息医学创造前提条件。

文献AI研究员

20分钟写一篇综述,助力文献阅读效率提升50倍。

立即体验

用中文搜PubMed

大模型驱动的PubMed中文搜索引擎

马上搜索

文档翻译

学术文献翻译模型,支持多种主流文档格式。

立即体验