Perron Noelle Junod, Secretan Francoise, Vannotti Marco, Pecoud Alain, Favrat Bernard
Policlinique médicale universitaire, rue du Bugnon 44, 1011 Lausanne, Switzerland.
Fam Pract. 2003 Aug;20(4):428-33. doi: 10.1093/fampra/cmg417.
Recognizing patient expectation is considered as an important objective for primary care physicians. A number of studies suggest that failure to identify patient expectations can lead to patient dissatisfaction with care, lack of compliance and inappropriate use of medical resources. It has been suggested that identifying patient expectations in multicultural contexts can be especially challenging.
The aim of the study was to compare health care expectations of Swiss and immigrant patients attending the out-patient clinic of a Swiss university hospital and to assess physicians' ability to identify their patients' expectations.
Over a 3-month period, all patients attending the out-patient clinic at a Swiss university hospital were requested to complete pre-consultation surveys. Their physicians were requested to complete post-consultation surveys. Outcome measures were patients' self-rated health, resort to prior home treatment, patients' expectations of the consultation, physicians' perception of their patients' expectations and agreement between patients and physicians.
We analysed 343 questionnaires completed by patients prior to their consultation (> 50% immigrants) and 333 questionnaires completed by their physicians after the consultation. Most expectations were shared by all patients. Physicians had inaccurate perceptions of their patients' expectations, regardless of patients' origin.
Our study found no evidence that immigrant patients' expectations differed from those of Swiss patients, nor that physicians had more difficulty identifying expectations of immigrant patients. However, physicians in our study were generally poor at identifying patients' expectations, and therefore inter-group differences may be difficult to detect. Our results point to the need to strengthen physicians' general communication skills which should then serve as a foundation for more specific, cross-cultural communication training.
了解患者期望被视为初级保健医生的一项重要目标。多项研究表明,未能识别患者期望可能导致患者对医疗服务不满、缺乏依从性以及医疗资源的不当使用。有人提出,在多元文化背景下识别患者期望可能尤其具有挑战性。
本研究旨在比较在瑞士大学医院门诊就诊的瑞士患者和移民患者的医疗保健期望,并评估医生识别其患者期望的能力。
在3个月的时间里,要求所有在瑞士大学医院门诊就诊的患者完成咨询前调查。要求他们的医生完成咨询后调查。结果指标包括患者的自评健康状况、是否采用过先前的家庭治疗、患者对咨询的期望、医生对其患者期望的认知以及患者与医生之间的一致性。
我们分析了343份患者在咨询前填写的问卷(超过50%为移民)以及333份医生在咨询后填写的问卷。大多数期望为所有患者所共有。无论患者来自何处,医生对其患者期望的认知都不准确。
我们的研究没有发现证据表明移民患者的期望与瑞士患者不同,也没有发现医生在识别移民患者期望方面有更大困难。然而,我们研究中的医生总体上在识别患者期望方面表现不佳,因此可能难以检测到组间差异。我们的结果表明需要加强医生的一般沟通技巧,这应为更具体的跨文化沟通培训奠定基础。