Edwards A W F
Gonville and Caius College, Cambridge, CB2 1TA, UK.
Bioessays. 2003 Aug;25(8):798-801. doi: 10.1002/bies.10315.
In popular articles that play down the genetical differences among human populations, it is often stated that about 85% of the total genetical variation is due to individual differences within populations and only 15% to differences between populations or ethnic groups. It has therefore been proposed that the division of Homo sapiens into these groups is not justified by the genetic data. This conclusion, due to R.C. Lewontin in 1972, is unwarranted because the argument ignores the fact that most of the information that distinguishes populations is hidden in the correlation structure of the data and not simply in the variation of the individual factors. The underlying logic, which was discussed in the early years of the last century, is here discussed using a simple genetical example.
在一些淡化人类群体间基因差异的通俗文章中,经常提到总的基因变异中约85%是由于群体内部的个体差异,只有15%是由于群体或种族之间的差异。因此有人提出,将智人划分为这些群体并没有得到基因数据的支持。这个由R.C. 莱文廷在1972年得出的结论是没有根据的,因为该论点忽略了一个事实,即区分群体的大部分信息隐藏在数据的相关结构中,而不仅仅存在于个体因素的变异中。这里我们用一个简单的遗传学例子来讨论上世纪早期就已探讨过的基本逻辑。