Moesgaard Iburg Kim, Kamper-Jørgensen Finn
Statens Institut for Folkesundhed, Svanemøllevej 25, DK-2100 København.
Ugeskr Laeger. 2003 Jun 23;165(26):2637-41.
The objective of this article was to give a conceptual survey of old and new measures for a nation's state of health with special focus on new measures seeking to combine mortality with morbidity, functional, and quality of life dimensions. Internationally, the development has given rise to two different movements. One (represented by Denmark and the rest of the EU) aims to develop a large number of standardized indicators, whereas the other (represented by the WHO and the World Bank) builds on the idea that it must be possible to combine the many indicators into a single summary measure for a nation's state of health. In the summary measures, distinction is made between health expectancy and health gap measures. Attention is given to reviewing DALY (disability-adjusted life years), disability weighting, and the social value choices applied in WHO's World Health Report 2000.
本文的目的是对衡量一个国家健康状况的新旧指标进行概念性综述,特别关注旨在将死亡率与发病率、功能和生活质量维度相结合的新指标。在国际上,这种发展引发了两种不同的趋势。一种(以丹麦和欧盟其他国家为代表)旨在制定大量标准化指标,而另一种(以世界卫生组织和世界银行为代表)基于这样一种理念,即必须能够将众多指标整合为一个衡量国家健康状况的单一综合指标。在综合指标中,区分了健康期望寿命指标和健康差距指标。本文还关注对伤残调整生命年(DALY)、残疾权重以及《2000年世界卫生报告》中应用的社会价值选择进行综述。