Blau Hannah, Livne Moshe, Mussaffi Huda
Kathy and Lee Graub Cystic Fibrosis Center and Pulmonary Unit, Schneider Children's Medical Center of Israel, Petah Tiqva, Israel.
Isr Med Assoc J. 2003 Jul;5(7):491-5.
Cystic fibrosis is no longer a terminal illness of childhood and mean survival is now over 30 years. Adult patients with atypical CF are increasingly being diagnosed. In Israel, all patients are still followed in pediatric centers.
To describe our experience with adult CF, stressing the importance of adult-related health and psychosocial issues.
Twenty-five CF patients aged 20-50 years, constituting 44% of the 57 patients followed at our center, were analyzed for pulmonary and extrapulmonary features and management.
Nineteen were diagnosed as children and 6 as adults. Nineteen were pancreatic-insufficient and 6 were pancreatic-sufficient, including 5 diagnosed as adults. Pulmonary status was usually stable, with forced expiratory volume in 1 second 66.3 +/- 21% (mean +/- SD) and no difference between pancreatic-sufficient and insufficient patients. The latter had more hemoptysis, Pseudomonas infection, intestinal obstruction, liver disease and diabetes. Two patients died of malignancy and two of advanced lung disease. A majority received continuous inhaled and oral antibiotics, bronchodilators, Dnase, physiotherapy and periodic home intravenous antibiotics. Psychosocial functioning was excellent: 60% were employed, 36% were married and 40% had children (none with CF). Patients diagnosed as adults had mild multisystem disease or isolated severe lung disease.
CF adults generally have a good quality of life. Advances in understanding the CF defect and a plethora of new treatment modalities bode well for the future. Patients must be maintained in optimal condition to reap the benefits, and there is an urgent necessity for adult physicians to develop expertise in CF.
囊性纤维化已不再是儿童期的绝症,目前平均生存期超过30年。越来越多的非典型囊性纤维化成年患者得到诊断。在以色列,所有患者仍在儿科中心接受随访。
描述我们在成年囊性纤维化患者方面的经验,强调与成人相关的健康和心理社会问题的重要性。
对25例年龄在20至50岁之间的囊性纤维化患者进行分析,这些患者占我们中心随访的57例患者的44%,分析内容包括肺部和肺外特征及治疗情况。
19例患者儿童期被诊断,6例成年期被诊断。19例胰腺功能不全,6例胰腺功能正常,其中5例成年期被诊断。肺部状况通常稳定,一秒用力呼气容积为66.3±21%(平均值±标准差),胰腺功能正常和不全的患者之间无差异。后者咯血、铜绿假单胞菌感染、肠梗阻、肝病和糖尿病更多见。2例患者死于恶性肿瘤,2例死于晚期肺部疾病。大多数患者接受持续吸入和口服抗生素、支气管扩张剂、脱氧核糖核酸酶、物理治疗以及定期家庭静脉用抗生素。心理社会功能良好:60%就业,36%已婚,40%育有子女(均无囊性纤维化)。成年期被诊断的患者有轻度多系统疾病或孤立的严重肺部疾病。
成年囊性纤维化患者总体生活质量良好。对囊性纤维化缺陷认识的进展和大量新的治疗方式预示着良好的未来。必须使患者保持最佳状态以获得益处,成年医生迫切需要发展囊性纤维化方面的专业知识。