Manson JoAnn E, Hsia Judith, Johnson Karen C, Rossouw Jacques E, Assaf Annlouise R, Lasser Norman L, Trevisan Maurizio, Black Henry R, Heckbert Susan R, Detrano Robert, Strickland Ora L, Wong Nathan D, Crouse John R, Stein Evan, Cushman Mary
Division of Preventive Medicine, Brigham and Women's Hospital and Harvard Medical School, Boston, MA 02215, USA.
N Engl J Med. 2003 Aug 7;349(6):523-34. doi: 10.1056/NEJMoa030808.
Recent randomized clinical trials have suggested that estrogen plus progestin does not confer cardiac protection and may increase the risk of coronary heart disease (CHD). In this report, we provide the final results with regard to estrogen plus progestin and CHD from the Women's Health Initiative (WHI).
The WHI included a randomized primary-prevention trial of estrogen plus progestin in 16,608 postmenopausal women who were 50 to 79 years of age at base line. Participants were randomly assigned to receive conjugated equine estrogens (0.625 mg per day) plus medroxyprogesterone acetate (2.5 mg per day) or placebo. The primary efficacy outcome of the trial was CHD (nonfatal myocardial infarction or death due to CHD).
After a mean follow-up of 5.2 years (planned duration, 8.5 years), the data and safety monitoring board recommended terminating the estrogen-plus-progestin trial because the overall risks exceeded the benefits. Combined hormone therapy was associated with a hazard ratio for CHD of 1.24 (nominal 95 percent confidence interval, 1.00 to 1.54; 95 percent confidence interval after adjustment for sequential monitoring, 0.97 to 1.60). The elevation in risk was most apparent at one year (hazard ratio, 1.81 [95 percent confidence interval, 1.09 to 3.01]). Although higher base-line levels of low-density lipoprotein cholesterol were associated with an excess risk of CHD among women who received hormone therapy, higher base-line levels of C-reactive protein, other biomarkers, and other clinical characteristics did not significantly modify the treatment-related risk of CHD.
Estrogen plus progestin does not confer cardiac protection and may increase the risk of CHD among generally healthy postmenopausal women, especially during the first year after the initiation of hormone use. This treatment should not be prescribed for the prevention of cardiovascular disease.
近期的随机临床试验表明,雌激素加孕激素并不能提供心脏保护作用,反而可能增加冠心病(CHD)的风险。在本报告中,我们提供了妇女健康倡议(WHI)中关于雌激素加孕激素与冠心病关系的最终结果。
WHI包括一项针对16608名绝经后女性的随机初级预防试验,这些女性基线年龄在50至79岁之间。参与者被随机分配接受结合马雌激素(每日0.625毫克)加醋酸甲羟孕酮(每日2.5毫克)或安慰剂。该试验的主要疗效指标是冠心病(非致命性心肌梗死或因冠心病死亡)。
在平均随访5.2年(计划时长8.5年)后,数据与安全监测委员会建议终止雌激素加孕激素试验,因为总体风险超过了益处。联合激素治疗与冠心病的风险比为1.24(名义95%置信区间,1.00至1.54;经序贯监测调整后的95%置信区间,0.97至1.60)。风险升高在1年时最为明显(风险比,1.81[95%置信区间,1.09至3.01])。虽然在接受激素治疗的女性中,较高的基线低密度脂蛋白胆固醇水平与冠心病风险增加相关,但较高的基线C反应蛋白水平、其他生物标志物以及其他临床特征并未显著改变与治疗相关的冠心病风险。
雌激素加孕激素不能提供心脏保护作用,反而可能增加一般健康绝经后女性患冠心病的风险,尤其是在开始使用激素后的第一年。不应将这种治疗方法用于预防心血管疾病。