Jézéquel R, Menot L, Merlin F-X, Prince R C
Cedre, Rue Alain Colas, BP 20413, 29604 Brest Cedex--France.
Mar Pollut Bull. 2003 Aug;46(8):983-90. doi: 10.1016/S0025-326X(03)00115-2.
Changes in the chemical composition of a heavy fuel oil, Bunker C, exposed to the elements for 556 days in the vicinity of Brest Harbour (France, (48 degrees 18(') N, 4 degrees 32(') W)) have been studied. Samples with exposure to full or reflected sunlight, and in the dark, were analysed by thin layer chromatography and gas chromatography coupled with mass spectrometry and compared with the initial oil. Using hopane as a conserved internal standard, an average of more than 56% of the total hydrocarbon in the residual stranded oil had been removed in the 556 days. The results indicate that dissolution, biodegradation and photooxidation all play important roles in the weathering process, with their respective contributions depending on the exposure.
对在布雷斯特港附近(法国,北纬48度18分,西经4度32分)露天放置556天的重质燃料油(C类船用燃料油)的化学成分变化进行了研究。通过薄层色谱法、气相色谱-质谱联用仪对暴露在直射阳光、反射阳光及黑暗环境中的样品进行分析,并与初始油样进行比较。以藿烷作为保守内标物,结果表明,在556天里,残留搁浅油中平均超过56%的总烃已被去除。结果表明,溶解、生物降解和光氧化在风化过程中均起重要作用,其各自的贡献取决于暴露情况。