Jakubec Sonya L, Campbell Marie
School of Nursing, Okanagan University College, 3333 College Way, Kelowna, British Columbia V1V 1V7, Canada.
Can J Nurs Res. 2003 Jun;35(2):74-88.
This institutional ethnographic work uses the first author's experience as an international development worker, educator, and community mental health nurse in West Africa to illustrate how official research and policy on mental health services reflect Western academic, corporate, economic, and cultural dominance. Focusing on a critical textual analysis of a survey intended to support funding applications to international aid/lending agencies, the authors show how official processes privilege Western policies/research approaches and subordinate local perspectives. If nurses, researchers, and policy-makers are to be effective in carrying out development work in Africa, they must learn to appreciate the subtle exertion of dominance inherent in Western approaches. The authors propose that understanding local knowledge be foregrounded rather than backgrounded to the complex global interpretive frames for international research and international development policy.
这项机构民族志研究工作利用第一作者作为西非国际发展工作者、教育工作者和社区精神卫生护士的经历,来说明关于精神卫生服务的官方研究和政策如何反映西方学术、企业、经济和文化的主导地位。作者聚焦于对一项旨在支持向国际援助/贷款机构申请资金的调查进行批判性文本分析,展示了官方程序如何优先考虑西方政策/研究方法并使当地观点处于次要地位。如果护士、研究人员和政策制定者要在非洲有效地开展发展工作,他们必须学会认识到西方方法中固有的微妙主导作用。作者提议,在国际研究和国际发展政策的复杂全球解释框架中,应将理解当地知识置于突出位置而非次要位置。