Predicala Bernardo Z, Maghirang Ronaldo G
Department of Biological and Agricultural Engineering, Kansas State University, Manhattan, Kansas, USA.
Appl Occup Environ Hyg. 2003 Sep;18(9):694-701. doi: 10.1080/10473220301375.
Inhalable and total dust sampling devices were compared for evaluating airborne dust in swine confinement buildings. Measurements from three swine facilities (n = 77 paired means) were obtained by area sampling using the IOM (Institute of Occupational Medicine, Edinburgh, U.K.) inhalable dust sampler and a 37-mm closed-face total (TCF) dust sampler. The overall geometric mean IOM concentration (1.18 mg/m(3), geometric standard deviation [GSD] = 2.00) was significantly greater (P < 0.05) than the overall geometric mean TCF concentration (1.08 mg/m(3), GSD = 1.98). Regression analysis with IOM and TCF values as independent and dependent variables, respectively, yielded a factor of 0.86 (+/-0.04 95% confidence interval), which can be used to estimate TCF values from the IOM measurements. Additional paired sampling data were obtained to compare the following pairs of dust samplers: (1) IOM sampler and conical inhalable sampler (CIS) (n = 20 paired means), (2) IOM and open-face total (TOF) dust samplers (n = 14), (3) CIS and TCF samplers (n = 19), and (4) TCF and TOF samplers (n = 8). Paired t-tests showed significantly (P < 0.05) higher IOM concentrations than the CIS sampler; no significant difference (P > 0.05) was found for the other three pairs compared. It may be necessary to establish work-specific conversion coefficients to obtain a reasonable estimate of worker exposure to total dust from measurements using other types of dust sampling devices.
为评估猪舍内的空气传播粉尘,对可吸入粉尘和总粉尘采样设备进行了比较。通过使用IOM(英国爱丁堡职业医学研究所)可吸入粉尘采样器和37毫米封闭式总粉尘(TCF)采样器进行区域采样,从三个养猪场获取了测量数据(n = 77对均值)。IOM的总体几何平均浓度(1.18毫克/立方米,几何标准差[GSD] = 2.00)显著高于(P < 0.05)TCF的总体几何平均浓度(1.08毫克/立方米,GSD = 1.98)。以IOM和TCF值分别作为自变量和因变量进行回归分析,得出系数为0.86(±0.04 95%置信区间),该系数可用于根据IOM测量值估算TCF值。还获取了额外的配对采样数据,以比较以下几对粉尘采样器:(1)IOM采样器和锥形可吸入采样器(CIS)(n = 20对均值),(2)IOM和开放式总粉尘(TOF)采样器(n = 14),(3)CIS和TCF采样器(n = 19),以及(4)TCF和TOF采样器(n = 8)。配对t检验显示,IOM浓度显著高于(P < 0.05)CIS采样器;其他三对比较未发现显著差异(P > 0.05)。可能有必要建立特定工作的转换系数,以便根据使用其他类型粉尘采样设备的测量结果合理估算工人接触的总粉尘量。