Reynolds Stephen J, Nakatsu Jason, Tillery Marvin, Keefe Thomas, Mehaffy John, Thorne Peter S, Donham Kelley, Nonnenmann Matthew, Golla Vijay, O'shaughnessy Patrick
Department of Environmental and Radiological Health Sciences, Colorado State University, Ft Collins, CO 80523, USA.
Ann Occup Hyg. 2009 Aug;53(6):585-94. doi: 10.1093/annhyg/mep021. Epub 2009 May 14.
Occupational lung disease is a significant problem among agricultural workers exposed to organic dusts. Measurements of exposure in agricultural environments in the USA have traditionally been conducted using 37-mm closed-face cassettes (CFCs) and respirable Cyclones. Inhalable aerosol samplers offer significant improvement for dose estimation studies to reduce respiratory disease. The goals of this study were to determine correction factors between the inhalable samplers (IOM and Button) and the CFC and Cyclone for dusts sampled in livestock buildings and to determine whether these factors vary among livestock types. Determination of these correction factors will allow comparison between inhalable measurements and historical measurements. Ten sets of samples were collected in swine, chicken, turkey, and dairy facilities in both Colorado and Iowa. Pairs of each sampling device were attached to the front and back of a rotating mannequin. Laboratory studies using a still-air chamber and a wind tunnel provided information regarding the effect of wind speed on sampler performance. Overall, the IOM had the lowest coefficient of variation (best precision) and was least affected by changes in wind speed. The performance of the Button was negatively impacted in poultry environments where larger (feather) particulates clogged the holes in the initial screen. The CFC/IOM ratios are important for comparisons between newer and older studies. Wind speed and dust type were both important factors affecting ratios. Based on the field studies (Table 6), a ratio of 0.56 is suggested as a conversion factor for the CFC/IOM (average for all environments because of no statistical difference). Suggested conversion factors for the Button/IOM are swine (0.57), chicken (0.80), turkey (0.53), and dairy (0.67). Any attempt to apply a conversion factor between the Cyclone and inhalable samplers is not recommended.
职业性肺病是接触有机粉尘的农业工人面临的一个重大问题。在美国,农业环境中的接触量测量传统上使用37毫米封闭式采样盒(CFC)和可吸入式旋风分离器。可吸入式气溶胶采样器在剂量估算研究中能显著改进,以减少呼吸道疾病。本研究的目的是确定在牲畜建筑中采样的粉尘,可吸入式采样器(IOM和纽扣式)与CFC和旋风分离器之间的校正因子,并确定这些因子是否因牲畜类型而异。确定这些校正因子将有助于可吸入式测量结果与历史测量结果之间的比较。在科罗拉多州和爱荷华州的猪、鸡、火鸡和奶牛场收集了十组样本。每组采样设备的两个分别安装在一个旋转人体模型的前后。使用静态空气室和风洞进行的实验室研究提供了风速对采样器性能影响的信息。总体而言,IOM的变异系数最低(精度最佳),受风速变化的影响最小。在禽类环境中,纽扣式采样器的性能受到负面影响,因为较大的(羽毛)颗粒堵塞了初始滤网的孔。CFC/IOM的比值对于新旧研究之间的比较很重要。风速和粉尘类型都是影响比值的重要因素。根据现场研究(表6),建议将0.56作为CFC/IOM的转换因子(由于无统计学差异,为所有环境的平均值)。纽扣式/IOM的建议转换因子为猪(0.57)、鸡(0.80)、火鸡(0.53)和奶牛场(0.67)。不建议尝试在旋风分离器和可吸入式采样器之间应用转换因子。