Wolfram G
Department of Food and Nutrition, Technical University Munich, Alte Akademie 16, D-85350 Freising, Germany.
Eur J Med Res. 2003 Aug 20;8(8):321-4.
Epidemiological studies have confirmed a strong association between fat intake, especially saturated and trans fatty acids, plasma cholesterol levels and rate of coronary heart disease (CHD) mortality. Meanwhile it is clear, that early atherosclerosis is largely preventable by modifying nutritional behaviour and lifestyle. There is clear evidence that a diet moderate in total fat (25-35 % energy) is superior to extremes in dietary fat. Because fat is energy dense moderation in fat intake is also essential for weight control. Saturated fatty acids are very potent in increasing LDL-cholesterol concentration in plasma a dangerous risk factor for early CHD. Unsaturated fatty acids have numerous beneficial health effects. The results of prospective cohort studies fit well to the experimental experience of the antihypercholesterolemic action of Omega-6 fatty acids and the antithrombotic, vasodilatory and antiarrhythmic properties of Omega-3 fatty acids, while the optimistic rating of Omega-9 fatty acids is less supported by epidemiologic studies. The results of prospective cohort studies are confirmed by intervention trials revealing that saturated fatty acids enhance early development of CHD whereas polyunsaturated fatty acids, especially of the Omega-3 type, significantly preserve from CHD. In context with a prudent diet pattern favourable dietary fatty acid composition offers the best chance for a reduced risk of CHD.
流行病学研究已经证实,脂肪摄入,尤其是饱和脂肪酸和反式脂肪酸的摄入、血浆胆固醇水平与冠心病(CHD)死亡率之间存在密切关联。与此同时,很明显,早期动脉粥样硬化在很大程度上可通过改变营养行为和生活方式来预防。有明确证据表明,总脂肪含量适中(占能量的25 - 35%)的饮食优于脂肪摄入极端的饮食。由于脂肪能量密度高,控制脂肪摄入量对于体重控制也至关重要。饱和脂肪酸在提高血浆低密度脂蛋白胆固醇浓度方面非常有效,而这是早期冠心病的一个危险风险因素。不饱和脂肪酸对健康有诸多有益影响。前瞻性队列研究的结果与欧米伽-6脂肪酸的抗高胆固醇血症作用以及欧米伽-3脂肪酸的抗血栓形成、血管舒张和抗心律失常特性的实验经验相吻合,而流行病学研究对欧米伽-9脂肪酸的乐观评价支持较少。干预试验证实了前瞻性队列研究的结果,表明饱和脂肪酸会促进冠心病的早期发展,而多不饱和脂肪酸,尤其是欧米伽-3型多不饱和脂肪酸,能显著预防冠心病。在合理的饮食模式背景下,有利的膳食脂肪酸组成提供了降低冠心病风险的最佳机会。