Chee W S S, Suriah A R, Chan S P, Zaitun Y, Chan Y M
Department of Nutrition & Dietetics, Faculty of Allied Health Sciences, National University of Malaysia, Jalan Raja Muda Abdul Aziz, 50300 Kuala Lumpur, Malaysia.
Osteoporos Int. 2003 Oct;14(10):828-34. doi: 10.1007/s00198-003-1448-6. Epub 2003 Aug 12.
Dietary studies often report low calcium intake amongst post-menopausal Malaysian women and calcium deficiency has been implicated as part of the etiology of age-related bone loss leading to osteoporosis. Therefore, the objective of this study was to examine the effectiveness of high calcium skimmed milk (Anlene Gold, New Zealand Milk, Wellington, New Zealand) to reduce bone loss in Chinese postmenopausal women. Two hundred subjects aged 55-65 years and who were more than 5 years postmenopausal were randomized to a milk group and control group. The milk group consumed 50 g of high calcium skimmed milk powder daily, which contained 1200 mg calcium (taken as two glasses of milk a day). The control group continued with their usual diet. Using repeated measures ANCOVA, the milk supplement was found to significantly reduce the percentage of bone loss at the total body compared to the control group at 24 months (control -1.04%, milk -0.13%; P<0.001). At the lumbar spine, the percentage of bone loss in the control group was significantly higher (-0.90%) when compared to the milk (-0.13%) supplemented group at 24 months (P<0.05). Similarly, milk supplementation reduced the percentage of bone loss at the femoral neck (control -1.21%, milk 0.51%) (P<0.01) and total hip (control -2.17%, milk -0.50%) (P<0.01). The supplemented group did not experience any significant weight gain over the 24 months. The serum 25-hydroxy vitamin D level improved significantly (P<0.01) from 69.1 +/- 16.1 nmol/l at baseline to 86.4 +/- 22.0 nmol/l at 24 months in the milk group. In conclusion, ingestion of high calcium skimmed milk was effective in reducing the rate of bone loss at clinically important lumbar spine and hip sites in postmenopausal Chinese women in Malaysia. Supplementing with milk had additional benefits of improving the serum 25-hydroxy vitamin D status of the subjects.
饮食研究经常报告马来西亚绝经后女性钙摄入量低,钙缺乏被认为是导致骨质疏松的与年龄相关骨质流失病因的一部分。因此,本研究的目的是检验高钙脱脂牛奶(安怡高钙低脂奶,新西兰恒天然集团,惠灵顿,新西兰)对减少中国绝经后女性骨质流失的有效性。200名年龄在55 - 65岁且绝经超过5年的受试者被随机分为牛奶组和对照组。牛奶组每天饮用50克高钙脱脂奶粉,其中含有1200毫克钙(相当于每天两杯牛奶)。对照组继续其常规饮食。通过重复测量协方差分析发现,与对照组相比,牛奶补充剂在24个月时显著降低了全身骨质流失的百分比(对照组 -1.04%,牛奶组 -0.13%;P<0.001)。在腰椎部位,24个月时对照组骨质流失百分比(-0.90%)显著高于牛奶补充组(-0.13%)(P<0.05)。同样,补充牛奶降低了股骨颈部位的骨质流失百分比(对照组 -1.21%,牛奶组 0.51%)(P<0.01)和全髋部位的骨质流失百分比(对照组 -2.17%,牛奶组 -0.50%)(P<0.01)。在24个月期间,补充组体重没有显著增加。牛奶组血清25 - 羟基维生素D水平从基线时的69.1±16.1纳摩尔/升显著提高(P<0.01)至24个月时的86.4±22.0纳摩尔/升。总之,摄入高钙脱脂牛奶对降低马来西亚绝经后中国女性临床上重要的腰椎和髋部部位的骨质流失率有效。补充牛奶还有改善受试者血清25 - 羟基维生素D状态的额外益处。