Koo John, Desai Rishi
Department of Dermatology, University of California, San Francisco, San Francisco, California 94143, USA.
Dermatol Ther. 2003;16(2):98-105. doi: 10.1046/j.1529-8019.2003.01617.x.
Traditional Chinese medicine (TCM) is an alternative method of therapy that can be administered in oral, topical, or injectable forms. It emphasizes the importance of using many herbs that are combined in different formulations for each individual patient. Since it is not possible to discuss all applications of TCM in every skin disorder, psoriasis and atopic dermatitis are used as the prototypes in illustrating the use of TCM. A number of studies have shown the usefulness of TCM in the treatment of these skin conditions, and thus it is worthwhile for dermatologists throughout the West to gain some familiarity with this method. We attempt to provide a general overview of TCM through a discussion of efficacy, mechanisms of action, and side effects of various TCMs. A warning regarding the possible contamination of TCMs is also included. In the future, perhaps a better understanding of TCM will be gained through more systematic analysis and controlled studies with a placebo arm. It is our hope that this article will provide dermatologists with a more complete understanding of the role and ramifications of TCM therapy.
传统中医(TCM)是一种可供选择的治疗方法,可以采用口服、外用或注射等形式。它强调针对每个患者使用多种草药并以不同配方组合的重要性。由于不可能讨论中医在每种皮肤病中的所有应用,因此银屑病和特应性皮炎被用作说明中医用法的范例。一些研究表明中医在治疗这些皮肤疾病方面是有用的,因此西方的皮肤科医生值得对这种方法有所了解。我们试图通过讨论各种中药的疗效、作用机制和副作用来提供中医的总体概述。还包括有关中药可能被污染的警告。未来,或许通过更系统的分析和设有安慰剂组的对照研究,将能更好地了解中医。我们希望本文能让皮肤科医生更全面地了解中医治疗的作用和影响。