Mandera Marek, Marcol Wieslaw, Bierzyńska-Macyszyn Grazyna, Kluczewska Ewa
Division of Pediatric Neurosurgery, Department of Pediatric Surgery, Silesian University School of Medicine, ul. Medyków 16, 40-752 Katowice, Poland.
Childs Nerv Syst. 2003 Nov;19(10-11):750-5. doi: 10.1007/s00381-003-0813-2. Epub 2003 Aug 14.
Little is known about the incidence and symptomatology of pineal cysts in children. Until now, the proper management of this group of patients has not been established.
The purpose of this study was to evaluate the epidemiological and clinical features of pineal cysts in children and adolescents and to try to find guidelines for their management.
We analyzed 24 patients (17 girls, mean age 9, and 7 boys, mean age 14) with pineal cysts found as the only pathology on MRI. Six patients were treated surgically (excision of the cysts via a supracerebellar-infratentorial approach) because of the progression of neurological symptoms or the enlargement of the cyst at follow-up. In this group of patients, no surgery-related complications were noted, nor was residual cyst observed on postoperative MRI. In 4 cases, histological examination revealed simple cysts, but in 2 cases pineocytomas were diagnosed. Preoperative symptoms disappeared except light headache in 2 cases and in 1 case no improvement was obtained. The remaining 18 patients had a mean follow-up of 38 months (range 24-60 months). None of the cysts diminished or collapsed. We also measured the circadian pattern of melatonin secretion as well as beta-HCG and AFP levels in serum before surgery. We found very high night levels of melatonin in both of the patients with pineocytomas, while the patients with pineal cysts showed normal or depressed melatonin secretion profile.
We concluded that though most pineal cysts were clinically benign they should be followed up for many years. If the cyst grows larger in follow-up MRI study and neurological symptoms are progressive, surgical treatment should be performed. In the authors' opinion, one of the markers discriminating benign and neoplastic lesions may be melatonin.
关于儿童松果体囊肿的发病率和症状学知之甚少。迄今为止,尚未确立对这组患者的恰当治疗方法。
本研究的目的是评估儿童和青少年松果体囊肿的流行病学和临床特征,并试图找到其治疗指南。
我们分析了24例患者(17名女孩,平均年龄9岁,7名男孩,平均年龄14岁),这些患者的松果体囊肿是MRI上发现的唯一病变。6例患者因神经症状进展或随访时囊肿增大而接受手术治疗(通过小脑上幕下入路切除囊肿)。在这组患者中,未发现与手术相关的并发症,术后MRI也未观察到残留囊肿。4例患者的组织学检查显示为单纯囊肿,但2例诊断为松果体细胞瘤。术前症状消失,仅2例仍有轻度头痛,1例无改善。其余18例患者平均随访38个月(范围24 - 60个月)。囊肿均未缩小或消失。我们还在手术前测量了褪黑素分泌的昼夜模式以及血清中的β-HCG和AFP水平。我们发现两名松果体细胞瘤患者的褪黑素夜间水平非常高,而松果体囊肿患者的褪黑素分泌谱正常或降低。
我们得出结论,尽管大多数松果体囊肿在临床上是良性的,但应进行多年随访。如果在随访MRI检查中囊肿增大且神经症状进展,则应进行手术治疗。作者认为,区分良性和肿瘤性病变的标志物之一可能是褪黑素。