Sjödahl R I, Myrelid P, Söderholm J D
Department of Surgery, University Hospital, SE-581 85 Linköping, Sweden.
Colorectal Dis. 2003 Sep;5(5):490-5. doi: 10.1046/j.1463-1318.2003.00510.x.
Several epidemiological studies have been published regarding the risk of Crohn's disease- associated colorectal cancer. The findings are, however, contradictory and it has been particularly difficult to obtain indisputable information on the incidence of cancer limited to the rectum and the anus. During 1987-2000 rectal or anal cancer was diagnosed in 335 patients in Sweden (153 males, 182 females). In other words, approximately 3 Crohn patients per million inhabitants were diagnosed with rectal or anal cancer every year during that time period which is 1% of the total number of cases. At diagnosis of cancer 36% were aged below 50 years and 58% below 60 years. Corresponding figures for all cases of anal and rectal cancer were 5% and 18%, respectively. Present knowledge from the literature implies that there is an increased risk of rectal and anal cancer only in Crohn's disease patients with severe proctitis or severe chronic perianal disease. However, the rectal remnant must also be considered a risk factor. Multimodal treatment is similar to that in sporadic cancer but proctectomy and total or partial colectomy is added depending on the extent of the Crohn's disease. The outcome is the same as in sporadic cancer at a corresponding stage but the prognosis is often poor due to the advanced stage of cancer at diagnosis. We suggest that six high-risk groups should be recommended annual surveillance after a duration of Crohn's disease of 15 years including extensive colitis, chronic severe anorectal disease, rectal remnant, strictures, bypassed segments and sclerosing cholangitis.
关于克罗恩病相关结直肠癌的风险,已经发表了几项流行病学研究。然而,研究结果相互矛盾,尤其难以获得仅限于直肠和肛门的癌症发病率的确凿信息。1987年至2000年期间,瑞典有335例患者被诊断为直肠癌或肛门癌(男性153例,女性182例)。换句话说,在那段时间里,每百万居民中每年约有3名克罗恩病患者被诊断为直肠癌或肛门癌,占病例总数的1%。在癌症诊断时,36%的患者年龄在50岁以下,58%在60岁以下。所有肛门癌和直肠癌病例的相应数字分别为5%和18%。文献中的现有知识表明,只有患有严重直肠炎或严重慢性肛周疾病的克罗恩病患者患直肠癌和肛门癌的风险增加。然而,直肠残余也必须被视为一个风险因素。多模式治疗与散发性癌症相似,但根据克罗恩病的程度增加直肠切除术和全结肠或部分结肠切除术。在相应阶段,其结果与散发性癌症相同,但由于诊断时癌症处于晚期,预后往往较差。我们建议,在克罗恩病病程达15年后,应建议六个高危组进行年度监测,包括广泛性结肠炎、慢性严重肛肠疾病、直肠残余、狭窄、旷置段和硬化性胆管炎。