Saw S-M, Husain R, Gazzard G M, Koh D, Widjaja D, Tan D T H
Department of Community, Occupational and Family Medicine, National University of Singapore, 16 Medical Drive, Singapore 117597, Republic of Singapore.
Br J Ophthalmol. 2003 Sep;87(9):1075-8. doi: 10.1136/bjo.87.9.1075.
To determine the prevalence rates and major contributing causes of low vision and blindness in adults in a rural setting in Indonesia
A population based prevalence survey of adults 21 years or older (n=989) was conducted in five rural villages and one provincial town in Sumatra, Indonesia. One stage household cluster sampling procedure was employed where 100 households were randomly selected from each village or town. Bilateral low vision was defined as habitual VA (measured using tumbling "E" logMAR charts) in the better eye worse than 6/18 and 3/60 or better, based on the WHO criteria. Bilateral blindness was defined as habitual VA worse than 3/60 in the better eye. The anterior segment and lens of subjects with low vision or blindness (both unilateral and bilateral) (n=66) were examined using a portable slit lamp and fundus examination was performed using indirect ophthalmoscopy.
The overall age adjusted (adjusted to the 1990 Indonesia census population) prevalence rate of bilateral low vision was 5.8% (95% confidence interval (CI) 4.2 to 7.4) and bilateral blindness was 2.2% (95% CI 1.1 to 3.2). The rates of low vision and blindness increased with age. The major contributing causes for bilateral low vision were cataract (61.3%), uncorrected refractive error (12.9%), and amblyopia (12.9%), and the major cause of bilateral blindness was cataract (62.5%). The major causes of unilateral low vision were cataract (48.0%) and uncorrected refractive error (12.0%), and major causes of unilateral blindness were amblyopia (50.0%) and trauma (50.0%).
The rates of habitual low vision and blindness in provincial Sumatra, Indonesia, are similar to other developing rural countries in Asia. Blindness is largely preventable, as the major contributing causes (cataract and uncorrected refractive error) are amenable to treatment.
确定印度尼西亚农村地区成年人低视力和失明的患病率及主要促成因素
在印度尼西亚苏门答腊的五个农村村庄和一个省城对21岁及以上的成年人(n = 989)进行了一项基于人群的患病率调查。采用单阶段家庭整群抽样程序,从每个村庄或城镇随机抽取100户家庭。根据世界卫生组织标准,双眼低视力定义为较好眼的习惯视力(使用翻转“E”型对数视力表测量)低于6/18且优于3/60。双眼失明定义为较好眼的习惯视力低于3/60。使用便携式裂隙灯检查低视力或失明(包括单眼和双眼)患者(n = 66)的眼前节和晶状体,并使用间接检眼镜进行眼底检查。
经年龄调整(调整为1990年印度尼西亚人口普查人口)后的双眼低视力总体患病率为5.8%(95%置信区间(CI)4.2至7.4),双眼失明患病率为2.2%(95%CI 1.1至3.2)。低视力和失明率随年龄增长而增加。双眼低视力的主要促成因素是白内障(61.3%)、未矫正的屈光不正(12.9%)和弱视(12.9%),双眼失明的主要原因是白内障(62.5%)。单眼低视力的主要原因是白内障(48.0%)和未矫正的屈光不正(12.0%),单眼失明的主要原因是弱视(50.0%)和外伤(50.0%)。
印度尼西亚苏门答腊省的习惯低视力和失明率与亚洲其他发展中农村国家相似。失明在很大程度上是可以预防的,因为主要促成因素(白内障和未矫正的屈光不正)可以治疗。