Vitalone Annabella, McColl Janice, Thome Dean, Costa Lucio G, Tita Beatrice
Department of Pharmacology of Natural Substances and General Physiology, University of Rome La Sapienza, Piazzale Aldo Moro 5, IT-00185 Rome, Italy.
Pharmacology. 2003 Oct;69(2):79-87. doi: 10.1159/000072360.
We have previously shown that extracts of different Epilobium species, a phytotherapeutic agent used in folk medicine as a treatment for benign prostatic hyperplasia, inhibit proliferation of human prostate cells. The selectivity of this effect was evaluated in four different human cell lines (PZ-HPV-7, normal prostate cells; LNCaP, transformed prostate cells; HMEC, mammary cells, and 1321N1, astrocytoma cells). Different extracts of Epilobium species (E. rosmarinifolium, E. spicatum, and E. tetragonum) had similar growth-inhibitory effects in all cell lines tested, indicating a lack of specificity for prostate cells. Inhibition of DNA synthesis was mostly due to the nonpolar fraction of the extracts which is expected to contain flavonoids and sterols. Polar fractions were devoid of activity with the exception of that from E. rosmarinifolium. This species is the most potent in the antiproliferative effect and contains the highest concentration of oenothein B, a hydrolyzable ellagitannin. Oenothein B inhibited DNA synthesis in all four cell lines tested. Extracts of E. angustifolium (the Linné denomination of E. spicatum) and of E. spicatum from different sources were compared for their ability to inhibit DNA synthesis and for their oenothein B content. The E. angustifolium extract contained an amount of oenothein B 40-fold higher than the other extract of the same species and was ten times more potent in inhibiting DNA synthesis in a human prostate cell line. These results indicate that Epilobium extracts inhibit proliferation of prostate cells in a nonspecific manner. Oenothein B may play a role in this effect, but other active compounds are also present. The difference observed between extracts from the same species underscores the importance of determination and standardization of active ingredients in phytotherapeutic agents.
我们之前已经表明,柳叶菜属不同物种的提取物,一种在民间医学中用于治疗良性前列腺增生的植物治疗剂,可抑制人前列腺细胞的增殖。在四种不同的人类细胞系(PZ-HPV-7,正常前列腺细胞;LNCaP,转化的前列腺细胞;HMEC,乳腺细胞,以及1321N1,星形细胞瘤细胞)中评估了这种作用的选择性。柳叶菜属不同物种(迷迭香柳叶菜、穗花柳叶菜和四角柳叶菜)的提取物在所有测试的细胞系中具有相似的生长抑制作用,表明对前列腺细胞缺乏特异性。DNA合成的抑制主要归因于提取物的非极性部分,预计该部分含有黄酮类化合物和甾醇。除了迷迭香柳叶菜的极性部分外,其他极性部分均无活性。该物种在抗增殖作用方面最为有效,并且含有最高浓度的oenothein B,一种可水解的鞣花单宁。Oenothein B在所有四种测试的细胞系中均抑制DNA合成。比较了狭叶柳叶菜(穗花柳叶菜的林奈命名)和来自不同来源的穗花柳叶菜提取物抑制DNA合成的能力及其oenothein B含量。狭叶柳叶菜提取物中oenothein B的含量比同一物种的其他提取物高40倍,并且在抑制人前列腺细胞系中的DNA合成方面效力高10倍。这些结果表明,柳叶菜提取物以非特异性方式抑制前列腺细胞的增殖。Oenothein B可能在这种作用中发挥作用,但也存在其他活性化合物。同一物种提取物之间观察到的差异强调了植物治疗剂中活性成分测定和标准化的重要性。