Wahlman Judit, Hirst Maurice, Roberts J E, Prickett Claire D, Trevithick John R
Department of Biochemistry, University of Western Ontario, London, Ontario, Canada.
Photochem Photobiol. 2003 Jul;78(1):88-92. doi: 10.1562/0031-8655(2003)078<0088:flvapl>2.0.co;2.
Hypericin is the ingredient used to standardize the popular over-the-counter antidepressant medication St. John's Wort. Because hypericin readily produces singlet oxygen and other excited state intermediates, it is a very efficient phototoxic agent in the eye that can potentially induce the development of the cataract photooxidative mechanism. Hypericin absorbs in the UV and visible ranges, binds to the lens crystallins (alpha, beta and gamma) and damages these proteins through a photooxidative mechanism. Effects were measured previously using fluorescence, UV and mass spectrometry. We report here two additional methods to monitor lens damage: (1) measuring focal length variability using a ScanTox instrument and (2) measuring protein leakage from the damaged lens. Because nonenzymic glycation results in free radical production, we chose to use elevated glucose concentrations as a convenient model for studying oxidative stress. To compare and contrast photooxidative damage against oxidative damage to the lens, we also measured the focal length variability and protein leakage induced by the presence of elevated glucose concentrations. We found that the total accumulated protein leakage was positively correlated (r = 0.9) with variability in focal length. Lenses treated with hypericin and irradiated with UVB had an increase in focal length variability as compared with the lenses that were only UVB-irradiated. Lenses without UVB irradiation had much lower focal length variability than irradiated lenses. For non-hypericin-treated lenses, UVB-irradiated lenses had a larger variability (4.58 mm) than the unirradiated lenses (1.78 mm). The lenses incubated in elevated glucose concentrations had a focal length variability (3.23 mm) equivalent to that of the unirradiated hypericin-treated lenses (3.54 mm). We conclude that photooxidative damage by hypericin results in changes in the optical properties of the lens, protein leakage and finally cataract formation. In contrast to this, high concentrations of glucose induced protein leakage but not changes in optical properties or the opacity associated with a cataract. This work provides further evidence that people should protect their eyes from intense sunlight when taking St. John's Wort.
金丝桃素是用于标准化广受欢迎的非处方抗抑郁药物圣约翰草的成分。由于金丝桃素很容易产生单线态氧和其他激发态中间体,它在眼睛中是一种非常有效的光毒性剂,有可能诱发白内障的光氧化机制的发展。金丝桃素在紫外和可见光范围内吸收,与晶状体蛋白(α、β和γ)结合,并通过光氧化机制损害这些蛋白质。以前使用荧光、紫外和质谱法来测量其效果。我们在此报告另外两种监测晶状体损伤的方法:(1)使用ScanTox仪器测量焦距变异性,以及(2)测量受损晶状体的蛋白质泄漏。由于非酶糖基化会导致自由基产生,我们选择使用升高的葡萄糖浓度作为研究氧化应激的便捷模型。为了比较和对比光氧化损伤与晶状体的氧化损伤,我们还测量了升高的葡萄糖浓度导致的焦距变异性和蛋白质泄漏。我们发现,总累积蛋白质泄漏与焦距变异性呈正相关(r = 0.9)。与仅接受UVB照射的晶状体相比,用金丝桃素处理并接受UVB照射的晶状体的焦距变异性增加。未接受UVB照射的晶状体的焦距变异性比照射过的晶状体低得多。对于未用金丝桃素处理的晶状体,接受UVB照射的晶状体的变异性(4.58毫米)比未照射的晶状体(1.78毫米)大。在升高的葡萄糖浓度中孵育的晶状体的焦距变异性(3.23毫米)与未照射的用金丝桃素处理的晶状体(3.54毫米)相当。我们得出结论,金丝桃素引起的光氧化损伤会导致晶状体光学性质的变化、蛋白质泄漏,最终导致白内障形成。与此相反,高浓度葡萄糖会导致蛋白质泄漏,但不会引起光学性质的变化或与白内障相关的不透明度。这项工作进一步证明,人们在服用圣约翰草时应保护眼睛免受强光照射。