Nicolaides Andrew N
The Cyprus Institute of Neurology and Genetics, Nicosia, Cyprus.
Angiology. 2003 Jul-Aug;54 Suppl 1:S33-44. doi: 10.1177/0003319703054001S05.
This article reviews the mechanisms by which micronized purified flavonoid fraction (MPFF; Daflon 500 mg) acts on symptoms as well as on edema in patients with chronic venous disease, in the light of new advances in the understanding of the pathophysiology of this chronic condition. Deterioration of venous wall tone followed by valve dysfunction leading eventually to varicose veins are the key pathophysiologic features that produce venous hypertension. Both mechanical and biological factors are responsible for the deterioration of the venous wall in large veins. These are decreased shear stress and hypoxia of the media and of the endothelium, which act as triggering factors for biochemical reactions leading to inflammation. There is a body of evidence that inflammation in chronic venous insufficiency (CVI) plays a role right from the early stages of venous dysfunction and venous valve restructuring. The whole process of venous wall stretching and dilation is painful and may present as leg heaviness, a sensation of swelling, and paresthesia. Daflon 500 mg relieves symptoms, edema, and red blood cell aggregation, which cause paresthesia and restless legs. At the level of the microcirculation, dysfunction of microvessels is observed, characterized by an increase in capillary permeability followed by skin changes. The earliest manifestation of microcirculatory disorder is edema. At this level, Daflon 500 mg acts favorably on microcirculatory complications by normalizing the synthesis of prostaglandins and free radicals. It decreases bradykinin-induced microvascular leakage and inhibits leukocyte activation, trapping, and migration. Its efficacy in decreasing CVI edema and ankle swelling has been proven in rigorous studies that are reviewed in this paper. Daflon 500 mg, a well-established oral flavonoid that consists of 90% micronized diosmin and 10% flavonoids expressed as hesperidin, may be prescribed from the very beginning of the disease for the relief of pain and edema, and in any CVI patient presenting with symptoms as well. Daflon 500 mg is thus the first-line treatment for edema and symptoms of CVI at any stage of the disease. At advanced disease stages, Daflon 500 mg may be used in conjunction with sclerotherapy, surgery, and/or compression therapy or as an alternative treatment when other treatments are not indicated or not feasible.
本文根据对慢性静脉疾病病理生理学理解的新进展,综述了微粉化纯化黄酮类成分(MPFF;达芙通500毫克)对慢性静脉疾病患者症状及水肿的作用机制。静脉壁张力恶化,随后瓣膜功能障碍,最终导致静脉曲张,是产生静脉高压的关键病理生理特征。机械因素和生物因素均导致大静脉静脉壁恶化。这些因素包括中膜和内皮的剪切应力降低以及缺氧,它们作为引发生化反应导致炎症的触发因素。有大量证据表明,慢性静脉功能不全(CVI)中的炎症从静脉功能障碍和静脉瓣膜重构的早期阶段就发挥作用。静脉壁拉伸和扩张的整个过程是痛苦的,可能表现为腿部沉重、肿胀感和感觉异常。达芙通500毫克可缓解症状、水肿以及导致感觉异常和不安腿综合征的红细胞聚集。在微循环水平,观察到微血管功能障碍,其特征是毛细血管通透性增加,随后出现皮肤变化。微循环障碍的最早表现是水肿。在这一水平,达芙通500毫克通过使前列腺素和自由基的合成正常化,对微循环并发症产生有益作用。它可减少缓激肽诱导的微血管渗漏,并抑制白细胞活化、滞留和迁移。本文综述的严格研究已证实其在减轻CVI水肿和脚踝肿胀方面的疗效。达芙通500毫克是一种成熟的口服黄酮类药物,由90%的微粉化地奥司明和10%以橙皮苷表示的黄酮类化合物组成,可在疾病一开始就用于缓解疼痛和水肿,也可用于任何出现症状的CVI患者。因此,达芙通500毫克是CVI疾病任何阶段水肿和症状的一线治疗药物。在疾病晚期,达芙通500毫克可与硬化疗法、手术和/或压迫疗法联合使用,或在其他治疗不适用或不可行时作为替代治疗。