Kurosu Mitsuyasu, Mukai Toshiji, Ohno Youkichi
Department of Legal Medicine, Nippon Medical School, 1-1-5 Sendagi, Bunkyouku, Tokyo 113-8602, Japan.
Leg Med (Tokyo). 2003 Mar;5 Suppl 1:S76-8. doi: 10.1016/s1344-6223(02)00097-4.
Human materials obtained from medico-legal autopsy have been used for research without consent from surviving relatives in majority of the cases in Japan. In recent years, however, informed consent has become a key principle in medical practice, and protection of privacy has been emphasized. We investigated the regulations and guidelines in Japan regarding handling of human materials obtained from medico-legal autopsy for use in research. The Autopsy Law, enforced in 1949, does not provide access of human materials for research, although preservation of such materials as specimens for medical education or research is legally approved. The Ethics Guidelines for Human Genome/Genetic Analysis Research, enforced in 2001, provide specific requirements: (1) the deceased had no intention of refusing organ donation during life; (2) consent of surviving relatives; (3) approval from the ethics review committee; and (4) Permission from the director of the institution. The guidelines officially announced in 2002 by the Ethics Committee of the Japanese Society of Legal Medicine provide that one of the fundamental ethical rules is to obtain consent from surviving relatives. However, if that is difficult, approval from the institutional or academic society's ethics committee is required. In conclusion, no domestic law exists for handling of human materials obtained from autopsy for use in research. New legislation on this issue should be enacted to protect human rights and dignity as well as to promote medical research as soon as possible.
在日本,大多数情况下,从法医解剖中获取的人体材料未经在世亲属同意就被用于研究。然而,近年来,知情同意已成为医疗实践中的一项关键原则,隐私保护也受到了重视。我们调查了日本关于处理从法医解剖中获取的人体材料以供研究使用的法规和指南。1949年实施的《解剖法》并未规定人体材料可用于研究,尽管将此类材料作为医学教育或研究的标本进行保存是得到法律认可的。2001年实施的《人类基因组/遗传分析研究伦理准则》提出了具体要求:(1)死者生前无意拒绝器官捐赠;(2)在世亲属的同意;(3)伦理审查委员会的批准;(4)机构负责人的许可。日本法医学协会伦理委员会于2002年正式公布的指南规定,基本伦理规则之一是获得在世亲属的同意。然而,如果难以做到这一点,则需要机构或学术团体伦理委员会的批准。总之,目前尚无关于处理从解剖中获取的人体材料以供研究使用的国内法律。应尽快制定关于这个问题的新立法,以保护人权和尊严,并促进医学研究。