Makoschey B, van Gelder P T J A, Keijsers V, Goovaerts D
Virological R&D Department, Intervet International b.v., Wim de Körverstraat 35, NL-5831 AN, Boxmeer, The Netherlands.
Biologicals. 2003 Sep;31(3):203-8. doi: 10.1016/s1045-1056(03)00058-7.
A protocol to test foetal calf serum (FCS) for contamination with bovine viral diarrhoea virus (BVDV) is described. Following this protocol, which combines cell culture methods and detection of pestivirus RNA, seven batches of FCS were tested. Infectious BVDV was detected in four of those batches. One of the remaining batches contained a relatively high number of non-infectious BVDV particles. A sample of this batch was formulated with aluminium hydroxide and aluminium phosphate as adjuvant into an experimental vaccine preparation. This product was injected twice into BVDV seronegative cattle with a 4 week interval. Blood samples taken 4 weeks after the second application were negative for BVDV specific antibodies. Our data stress that detection of BVDV RNA is not sufficient for a complete risk assessment on FCS. Discrimination between infectious and non-infectious BVDV is essential. This can only be achieved by cell culture methods.
本文描述了一种检测胎牛血清(FCS)是否受到牛病毒性腹泻病毒(BVDV)污染的方案。按照该结合细胞培养方法和瘟病毒RNA检测的方案,对7批FCS进行了检测。在其中4批中检测到了传染性BVDV。其余批次中的一批含有相对大量的非传染性BVDV颗粒。将该批次的一个样品与氢氧化铝和磷酸铝作为佐剂配制成实验性疫苗制剂。该产品以4周的间隔对BVDV血清阴性牛注射两次。第二次注射后4周采集的血样中BVDV特异性抗体呈阴性。我们的数据强调,检测BVDV RNA不足以对FCS进行全面的风险评估。区分传染性和非传染性BVDV至关重要。这只能通过细胞培养方法来实现。