Andersen J, Courson Ronald W, Kleiner Douglas M, McLoda Todd A
Armstrong Atlantic State University, Savannah, GA.
J Athl Train. 2002 Mar;37(1):99-104.
To educate athletic trainers and others about the need for emergency planning, to provide guidelines in the development of emergency plans, and to advocate documentation of emergency planning. BACKGROUND: Most injuries sustained during athletics or other physical activity are relatively minor. However, potentially limb-threatening or life-threatening emergencies in athletics and physical activity are unpredictable and occur without warning. Proper management of these injuries is critical and should be carried out by trained health services personnel to minimize risk to the injured participant. The organization or institution and its personnel can be placed at risk by the lack of an emergency plan, which may be the foundation of a legal claim. RECOMMENDATIONS: The National Athletic Trainers' Association recommends that each organization or institution that sponsors athletic activities or events develop and implement a written emergency plan. Emergency plans should be developed by organizational or institutional personnel in consultation with the local emergency medical services. Components of the emergency plan include identification of the personnel involved, specification of the equipment needed to respond to the emergency, and establishment of a communication system to summon emergency care. Additional components of the emergency plan are identification of the mode of emergency transport, specification of the venue or activity location, and incorporation of emergency service personnel into the development and implementation process. Emergency plans should be reviewed and rehearsed annually, with written documentation of any modifications. The plan should identify responsibility for documentation of actions taken during the emergency, evaluation of the emergency response, institutional personnel training, and equipment maintenance. Further, training of the involved personnel should include automatic external defibrillation, cardiopulmonary resuscitation, first aid, and prevention of disease transmission.
对运动训练师及其他人员进行有关应急规划必要性的教育,为制定应急计划提供指导方针,并倡导对应急规划进行记录。背景:在体育活动或其他身体活动中遭受的大多数损伤相对较轻。然而,体育活动和身体活动中可能危及肢体或生命的紧急情况是不可预测的,且毫无预兆地发生。对这些损伤进行妥善处理至关重要,应由训练有素的卫生服务人员来实施,以将受伤参与者的风险降至最低。缺乏应急计划可能会使组织或机构及其人员面临风险,而应急计划可能是法律索赔的基础。建议:国家运动训练师协会建议,每个赞助体育活动或赛事的组织或机构制定并实施书面应急计划。应急计划应由组织或机构人员与当地紧急医疗服务部门协商制定。应急计划的组成部分包括确定相关人员、明确应对紧急情况所需的设备、建立召唤紧急护理的通信系统。应急计划的其他组成部分包括确定紧急运输方式、明确场地或活动地点,以及让紧急服务人员参与制定和实施过程。应急计划应每年进行审查和演练,并记录任何修改情况。该计划应确定在紧急情况下所采取行动的记录、应急响应评估、机构人员培训以及设备维护的责任。此外,对相关人员的培训应包括自动体外除颤、心肺复苏、急救以及疾病传播预防。