Marek Anna
Med Nowozytna. 2002;9(1-2):177-97.
The "Warsaw Medical Journal" (Pamietnik Lekarski Warszawski), the first Polish scientific medical journal, was published in Warsaw in the years 1828 and 1829. Its editor and publisher was W. Malcz - a great social activist and distinguished doctor. The articles were written mainly by doctors, but also by pharmacists and a writer, who informed readers about the development of medicine at home and abroad, enabled them to raise their professional qualifications, and encouraged them to engage in academic and literary activity. The articles comprised original works, sophistry, translations from foreign periodicals, descriptions of new instruments, book reviews and correspondence from Paris. The range of topics in the "Warsaw Medical Journal" was very broad. Articles covered internal and external diseases and pharmacology. In 1830 the journal was made the official organ of the Warsaw Medical Society. But then the November Uprising broke out, and prevented the journal's further development.
《华沙医学杂志》（《Pamietnik Lekarski Warszawski》）是波兰第一份科学医学杂志，于1828年至1829年在华沙出版。其编辑兼出版商是W. 马尔茨——一位伟大的社会活动家和杰出的医生。文章主要由医生撰写，但也有药剂师和一位作家，他们向读者通报国内外医学的发展情况，使读者能够提高自己的专业资质，并鼓励他们从事学术和文学活动。这些文章包括原创作品、诡辩文章、外国期刊的译文、新仪器的介绍、书评以及来自巴黎的通信。《华沙医学杂志》的主题范围非常广泛。文章涵盖内科和外科疾病以及药理学。1830年，该杂志成为华沙医学协会的官方刊物。但随后十一月起义爆发，阻碍了该杂志的进一步发展。
