Bärtsch P
Institute of Sports Medicine, Department of Medicine, Heidelberg, Germany.
Respiration. 1997;64(6):435-43. doi: 10.1159/000196720.
Altitude, speed and mode of ascent and, above all, individual susceptibility are the most important determinants for the occurrence of high-altitude pulmonary edema (HAPE). This illness usually occurs only 2-5 days after acute exposure to altitudes above 2,500-3,000 m. Chest radiographs and CT scans show a patchy predominantly peripheral distribution of edema. Wedge pressure is normal at rest, and there is an excessive rise in pulmonary artery pressure (Ppa) which precedes edema formation. Bronchoalveolar lavage in patients with advanced HAPE shows evidence of inflammatory response with increased capillary permeability. There are, however, no prospective data indicating whether the inflammatory response is a primary cause of HAPE or a consequence of edema formation. Excessive rise in Ppa appears to be a crucial pathophysiologic factor for HAPE. Recent observations of high Ppa in HAPE-susceptible subjects who did not develop pulmonary edema after rapid ascent to high altitude suggest either that Ppa does not necessarily reflect capillary pressure in these individuals or else that additional factors, such as an inflammatory response and/or a decreased fluid clearance from the lung, are necessary for the development of pulmonary edema. The treatment of choice is immediate descent. When this is impossible and supplemental oxygen is not available, treatment with nifedipine is recommended until descent is possible.
海拔高度、上升速度和方式,以及最重要的个体易感性,是高原肺水肿(HAPE)发生的最重要决定因素。这种疾病通常在急性暴露于海拔2500 - 3000米以上地区后仅2 - 5天出现。胸部X光片和CT扫描显示水肿呈斑片状,主要分布在周边。静息时楔压正常,在水肿形成之前肺动脉压(Ppa)会过度升高。晚期HAPE患者的支气管肺泡灌洗显示有炎症反应的证据,毛细血管通透性增加。然而,尚无前瞻性数据表明炎症反应是HAPE的主要原因还是水肿形成的结果。Ppa过度升高似乎是HAPE的关键病理生理因素。最近对快速上升到高海拔地区后未发生肺水肿的HAPE易感受试者的观察表明,要么Ppa不一定反映这些个体的毛细血管压力,要么对于肺水肿的发展,还需要其他因素,如炎症反应和/或肺内液体清除减少。首选治疗方法是立即下降海拔高度。当无法做到这一点且没有补充氧气时,建议使用硝苯地平治疗,直到能够下降海拔高度为止。