Lin C N, Howng S L, Kuo T H, Hwang S L, Kao E L
Department of Surgery, Kaohsiung Medical College, Taiwan Republic of China.
Gaoxiong Yi Xue Ke Xue Za Zhi. 1992 Sep;8(9):510-9.
Five patients with neurogenic pulmonary edema (NPE) were reported. The edemas were caused by head injuries in four patients and by a craniotomy in the fifth. The onset of NPE was either acute (3 hours after injury) or was slow to develop (4 days later). Clinical symptoms included the sudden onset of coughing, tachypnea, tachycardia, and pink bubbly sputum. Moreover, the patients also suffered cyanosis, confusion, or respiratory failure. The distribution of the resulting pulmonary edema was diffuse in 4 cases and localized within a single lobe of the lung in 1 case. Treatment of the NPE included reducing intracranial pressure (glycerol), diuresis (furosemide and mannitol), narcotics (morphine, phenobarbital), and blocking the peripheral effect of sympathetic reflex activity (hydralazine, sodium nitroprusside). Mechanical ventilation support (CPU-1) in combination with controlled hyperventilation may also be necessary. The inability to correct hypoxemia without toxic levels of oxygen necessitates the use of PEEP (positive end-expiratory pressure, +5-10 cmH2O). Resolution of symptoms was noted 24 to 48 hours after treatment in 4 patients. Early diagnosis and intensive care of the pulmonary edema may have a significant bearing on the recovery of lung functions. Unfortunately, 4 of the patients failed to survive because of central nervous system failure. We therefore want to emphasize that NPE can cause secondary deterioration of neurological functions. In conclusion, when dealing with respiratory distress patients with CNS injuries, the possibility of additional damage from a NPE must be taken into consideration.
报告了5例神经源性肺水肿(NPE)患者。其中4例肺水肿由头部损伤引起,第5例由开颅手术引起。NPE的起病要么是急性的(伤后3小时),要么发展缓慢(4天后)。临床症状包括突然咳嗽、呼吸急促、心动过速和粉红色泡沫痰。此外,患者还出现了紫绀、意识模糊或呼吸衰竭。4例患者肺水肿分布为弥漫性,1例局限于单肺叶。NPE的治疗包括降低颅内压(甘油)、利尿(速尿和甘露醇)、使用麻醉剂(吗啡、苯巴比妥)以及阻断交感反射活动的外周效应(肼苯哒嗪、硝普钠)。可能还需要机械通气支持(CPU - 1)并结合控制性过度通气。在无中毒性氧水平的情况下无法纠正低氧血症时,需要使用呼气末正压(PEEP,+5 - 10 cmH₂O)。4例患者在治疗后24至48小时症状得到缓解。肺水肿的早期诊断和重症监护可能对肺功能恢复有重大影响。不幸的是,4例患者因中枢神经系统衰竭未能存活。因此,我们想强调NPE可导致神经功能继发性恶化。总之,在处理中枢神经系统损伤的呼吸窘迫患者时,必须考虑到NPE造成额外损伤的可能性。