Gerth van Wijk R, van Cauwenberge P B, Johansson S G
Afdeling Allergologie, Erasmus Medisch Centrum, Dr. Molewaterplein 40, 3015 GD Rotterdam.
Ned Tijdschr Tandheelkd. 2003 Aug;110(8):328-31.
The European Academy of Allergology and Clinical Immunology has proposed a revised terminology for allergic and allergy-related reactions that can be used independently of target organ of patient age group. The proposed terminology is based on the present knowledge of the mechanisms which initiate and mediate allergic reactions. 'Hypersensitivity' is an umbrella term, 'allergy' involves a hypersensitivity reaction which is initiated by an immunological mechanism, and 'atopy' is an individual or familial tendency to produce IgE antibodies in response to low doses of allergens, and is accompanied by the typical symptoms or asthma, rhino-conjunctivitis or eczema/dermatitis. Each condition should be categorised als 'allergic/not allergic', and the allergic conditions should be further categorised as 'IgE-mediated/non IgE-mediated' (sometimes: 'IgE-associated'). Terms which are no longer in use include: 'idiosyncrasy' (this will now become 'hypersensitivity'); 'pseudo-allergy' ('non-allergic hypersensitivity'); 'extrinsic', 'intrinsic', 'endogenous' and 'exogenous asthma' ('allergic' (possibly 'IgE-mediated') and 'non-allergic asthma'); 'atopic eczema' ('atopic eczema/dermatitis syndrome'; 'allergic (possibly 'EgE-mediated') or 'non-allergic'); 'intrinsic' and 'cryptogenic variants of eczema' (non-allergic atopic eczema/dermatitis syndrom'); 'food intolerance' (non-allergic food hypersensitivity') and 'anaphylactoid reaction' ('non-allergic anaphylaxis').
欧洲变态反应和临床免疫学会提出了一种用于过敏及过敏相关反应的修订术语,该术语可独立于患者年龄组的靶器官使用。所提出的术语基于目前对引发和介导过敏反应机制的认识。“超敏反应”是一个统称,“过敏”涉及由免疫机制引发的超敏反应,“特应性”是个体或家族对低剂量过敏原产生IgE抗体的倾向,并伴有典型症状或哮喘、鼻结膜炎或湿疹/皮炎。每种情况应分类为“过敏/非过敏”,过敏情况应进一步分类为“IgE介导/非IgE介导”(有时为:“IgE相关”)。不再使用的术语包括:“特异反应性”(现在将变为“超敏反应”);“假过敏”(“非过敏性超敏反应”);“外源性”、“内源性”、“内源性”和“外源性哮喘”(“过敏性”(可能是“IgE介导”)和“非过敏性哮喘”);“特应性湿疹”(“特应性湿疹/皮炎综合征”;“过敏性”(可能是“EgE介导”)或“非过敏性”);“内源性”和“隐源性湿疹变体”(非过敏性特应性湿疹/皮炎综合征);“食物不耐受”(非过敏性食物超敏反应”)和“类过敏反应”(“非过敏性过敏反应”)。