Inoue Shin-ichiro, Koya-Miyata Satomi, Ushio Shimpei, Iwaki Kanso, Ikeda Masao, Kurimoto Masashi
Fujisaki Institute, Hayashibara Biochemical Laboratories, Inc, 675-1 Fujisaki, Okayama 702-8006, Japan.
Exp Gerontol. 2003 Sep;38(9):965-9. doi: 10.1016/s0531-5565(03)00165-7.
In this study, we investigate the effect of dietary Royal Jelly (RJ) on tissue DNA oxidative damage and on the life span of C3H/HeJ mice. In C3H/HeJ mice that were fed a dietary supplement of RJ for 16 weeks, the levels of 8-hydroxy-2-deoxyguanosine (8-OHdG), a marker of oxidative stress, were significantly reduced in kidney DNA and serum. Secondly, we determined the effect of dietary RJ on the life span in C3H/HeJ mice. The 50% mice survivals of intermediate- (about 6 mg/kg weight) and high-dose groups (about 60 mg/kg weight) were reached at significantly longer times than that of the control group according to the generalized Wilcoxon test (p<0.05). The average survival times were 88 weeks for the control group vs. 79 weeks for the low-dose group (about 0.6 mg/kg weight), 112 weeks for the intermediate-dose group and 110 weeks for the high-dose group, respectively, showing that RJ extended the average survival time by about 25% compared to the control group. However, RJ did not extend the total life span. These results indicated that dietary RJ increased the average life span of C3H/HeJ mice, possibly through the mechanism of reduced oxidative damage.
在本研究中,我们调查了食用蜂王浆(RJ)对组织DNA氧化损伤以及对C3H/HeJ小鼠寿命的影响。在喂食RJ膳食补充剂16周的C3H/HeJ小鼠中,氧化应激标志物8-羟基-2'-脱氧鸟苷(8-OHdG)在肾脏DNA和血清中的水平显著降低。其次,我们确定了膳食RJ对C3H/HeJ小鼠寿命的影响。根据广义Wilcoxon检验,中剂量组(约6mg/kg体重)和高剂量组(约60mg/kg体重)的50%小鼠存活时间显著长于对照组(p<0.05)。对照组的平均存活时间为88周,低剂量组(约0.6mg/kg体重)为79周,中剂量组为112周,高剂量组为110周,这表明与对照组相比,RJ使平均存活时间延长了约25%。然而,RJ并未延长总寿命。这些结果表明,膳食RJ可能通过减少氧化损伤的机制延长了C3H/HeJ小鼠的平均寿命。